Traduction de "était un homme nommé" à anglaise

Était un homme nommé

• was a man named

Exemples de traduction

was a man named

13. Parmi les cas qui illustrent cette situation d'impunité permanente, figurent celui du Secrétaire d'État Ho Sok, qui été assassiné dans les locaux du Ministère de l'intérieur à Phnom Penh le 7 juillet 1997, et celui du décès d'un jeune homme nommé Prak Sitha dans les locaux du même Ministère le 16 janvier 2003, des suites de coups donnés par un agent de police identifié.
13. Cases that illustrate a consistent and continuing pattern of impunity include the cases of the Secretary of State, Ho Sok, who was murdered inside the compound of the Ministry of the Interior in Phnom Penh on 7 July 1997, and the death of a young man named Prak Sitha inside the same Ministry on 16 January 2003, following beatings by a known police officer.

Un membre du groupe, Louis Maria Lopez, était un des principaux suspects dans une affaire d'homicide, après qu'un homme nommé Halibu, de Tanah Abang (Jakarta) avait été poignardé à mort.
One member of the group, Louis Maria Lopez was a prime suspect in a homicide case involving the stabbing to death of a man named Halibu in Tanah Abang, Jakarta.

52. Le 17 décembre, un jeune homme nommé Fofana Adama, interpellé par une patrouille des FRCI, est décédé plus tard à l'hôpital de Vavoua des suites de mauvais traitements qui lui ont été infligés par les forces gouvernementales.
52. On 17 December a young man named Fofana Adama was arrested by an FRCI patrol and later died at the Vavoua hospital as a result of mistreatment by Government forces.

b) Le 29 juin 1998, les mêmes soldats auraient battu à mort un homme nommé Sai Phim qui désherbait son champ près du village abandonné de Nar Sarn, à l’ouest de Nawg Phar dans la zone de Kaeng Tawng.
(b) On 29 June 1998, the same troops are reported to have beaten to death a man named Sai Phim who was weeding his farm at the deserted village of Nar Sarn, west of Nawng Phar, Kaeng Tawng.

3.4 L'auteur affirme que c'est en raison d'une confusion dans l'esprit de certains membres de l'Université entre lui-même et un autre homme nommé Singh qui avait participé à un attentat à la bombe contre un vol transatlantique, ainsi que du fait que l'on voyait constamment en lui un sikh, qu'il a fait l'objet d'une enquête et qu'on l'a considéré comme responsable d'infractions pénales graves.
3.4 The author claims that a confusion in some of the University members' minds between another man named Singh involved in the bombing of a transatlantic flight, and his being regularly considered as a Sikh, were the reasons for his being investigated and regarded as the perpetrator of serious criminal offences.

Le président était un homme nommé sénateur Nelson Aldrich de Rhode Island.
The Chairman was a man named Senator Nelson Aldrich from Rhode Island.

L'invité dont il ou elle parlait était un homme nommé Sutton Wall, qui était le député en chef de l'équipe de Rick Santorum, ancien sénateur de Pennsylvanie., qui vient juste de faire l'annonce de son intention de se lancer dans la course pour la présidence des Etats-Unis.
The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States.

Il a dit que le suspect qu'il était en train de suivre, lorsque lui et son partenaire ont été attaqués, était un homme nommé Cyrus Gold.
He said the suspect that he was investigating When he and his partner were attacked Was a man named cyrus gold.

Le tueur était un homme nommé Howard Clark.
The killer was a man named Howard Clark.

L'architecte du Prospect Gardens était un homme nommé J. Michael Hageman, qui l'a conçu comme son chef-d'oeuvre.
Prospect Gardens' architect was a man named J. Michael Hageman, who conceived it as his masterpiece.