Traduction de "était toujours présent" à anglaise

Était toujours présent

• was always present

Exemples de traduction

was always present

Il a toujours présenté et défendu son point de vue avec conviction, en s'appuyant sur un raisonnement probant.
He has always presented and defended his brief with conviction and compelling reasoning.

Les symptômes ne sont pas toujours présents.
Symptoms not always present.

Les rapports de voyage n'étaient pas toujours présentés et, lorsqu'ils l'étaient, n'étaient pas toujours rédigés comme il aurait fallu.
Trip reports were not always presented and in some cases, not properly completed.

Un ou deux gardiens de prison étaient toujours présents.
One or two prison guards were always present.

Toujours présent, diligent et fiable, la richesse de sa mémoire pouvait être un atout.
They were always present, diligent and reliable, and their long memory could be an asset.

Trois soldats, serveurs des mitrailleuses, sont toujours présents à la tour d'observation.
Three soldiers constituting the crew of the machine-guns are always present at the observation tower.

Selon les témoins, aucune conversation privée avec les détenus n'était autorisée et un garde était toujours présent.
No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present.

Les parents sont toujours présents lors des procédures officielles et on s'enquiert toujours des opinions de l'enfant.
Parents were always present at official proceedings, and the child’s views were always sought.

Or, dans le concept de "marché", des éléments tels que le pouvoir et le profit sont toujours présents.
Elements such as power and profit were always present in the concept of the "market".

Et comme on faisait énormément de choses ensemble, pas seulement à l'école, on en parlait tout le temps, c'était toujours présent.
And since we did a lot together, not just at school, it was also a subject matter it was always present.