Traduction de "était porté" à anglaise

Était porté

• was worn
• was carried

Exemples de traduction

was worn

Toute personne agréée peut se munir de ces jetons ou les porter par-devers elle.
These tokens may be carried or worn by an authorized individual.

L'autorisation doit être portée sur soi de manière à être visible.
The licence must be worn in a visible place.

Tout au long des cinq décennies qui ont suivi, ils l'ont porté avec fierté et distinction.
In the five decades since, they have worn it with pride and distinction.

3.8 Bien que le keski puisse être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, son port par les femmes est rare et non obligatoire.
3.8 Although the keski may be worn by either women or men, it is uncommon and not compulsory for it to be worn by women.

En principe, des vêtements d'été peuvent encore être portés.
Normally, summer clothing is still being worn.

Il faudrait porter un appareil respiratoire P2 si un tel appareil est disponible.
A P2 respirator should be worn, if available.

La question de la protection en ce qui concerne les vêtements portés par le public sera aussi examinée.
The protection of clothing worn by the public will also be considered..

Le masque était porté par une femme ? Oui.
The mask was worn by a female?

was carried

Port en lourd du pousseur
Carrying capacity of the pusher-tug

Se rend coupable de port illégal d'armes blanches offensives, quiconque porte des armes de cette catégorie.
Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.

[3.4 Porte—conteneurs
[3.4 Vessels carrying containers.

5.1 Serez-vous porteur d'une arme ?
5.1 Will you be carrying arms?

Elles peuvent porter un pictogramme.
They may carry pictograms.

Détention et port.
Possession and carrying of weapons.

Le port d'armes à feu leur est interdit.
CVOs are not allowed to carry firearms.

Ceux qui sont considérés comme non aptes à porter une arme à feu sont affectés à des fonctions excluant le port d'une arme à feu ou sont chargés de missions pour lesquelles le port d'une arme à feu n'est pas nécessaire.
Those who are deemed unsuitable to carry firearms are stationed in positions, which do not allow the carrying of firearms, or are given duties for which the carrying of a firearm is not necessary.

Le droit de porter des armes
The right to carry arms

Si elle était portée, il y aurait des gouttes.
If she was carried, they'd be drops.

Nous ignorions que notre éclaireur était porteur d'un virus.
But unknown to us, our scout was carrying the virus.

Il était porteur d'informations vitales pour son peuple.
Evidently, he was carrying crucial information back to his people.

Il avait l'air bien, parce qu'il était porteur sain.
He looked healthy but he was carrying a dormant virus.