Traduction de "était animée" à anglaise

Était animée

• was lively
• was hosted

Exemples de traduction

was lively

Ces interventions ont été suivies d'un débat très animé.
After the presentations, a lively discussion followed.

25. Ces exposés ont été suivis d'un débat animé.
A lively exchange of views followed the above presentations.

La projection a été suivie d'un débat animé sur le développement du tourisme.
This was followed by a lively debate on tourism development.

Nous avons également eu une discussion très animée et interactive.
We also had a very, very lively and interactive discussion.

81. Un débat animé a suivi les exposés principaux.
A lively debate followed the main presentations.

Les débats en séance plénière étaient animés et intéressants.
The debates in the plenary Hall were lively and interesting.

Cela a donné lieu à un débat animé entre les participants.
This led to a lively debate among participants.

La question du << néorégionalisme >> a suscité un débat animé.
The topic of the "new regionalism" generated a lively debate.

Un débat animé a eu lieu sur les missions du Conseil de sécurité.
There was a lively discussion of Security Council missions.

C'était difficile, mais c'était animé.
Well, it was tough going, but it was lively.

was hosted

Mme Femi Oke, Animatrice à Al Jazeera English
Ms. Femi Oke, Host, Al Jazeera English

Elles peuvent toutefois animer des séances d'information et des manifestations parallèles.
They can, however, host information sessions and parallel events.

M. Ali Velshi, Animateur à Al Jazeera America
Mr. Ali Velshi, Host, Al Jazeera America