Traduction de "établissement de soins alternatifs" à anglaise

Établissement de soins alternatifs

• alternative care facility
• establishment of alternative care

Exemples de traduction

alternative care facility

Sept autres principes : 1) La protection est primordiale, 2) un enfant reste sous la responsabilité d'une famille, 3) la famille est la meilleure option pour un enfant, 4) la gestion des cas individuels qui respecte les droits et les désirs de l'enfant et permettent une utilisation souple des ressources, 5) pour faciliter la réintégration éventuelle à la société, les établissements de soins alternatifs devraient << normaliser >> la vie des enfants à travers les soins autant que possible, 6) spécialiser et compléter : faire ce que vous faites bien, mais ne pas essayer de tout faire, 7) les attentes de succès devraient être modérées par des réalités locales >>(2007:43-46).
Additional seven principles: 1) Protection is paramount; 2)A child remains a family's responsibility; 3) Family is best for a child; 4) Individual case management that respects the rights and wishes of the child and allows for flexible use of resources; 5) In order to facilitate eventual reintegration to society, alternative care facilities should `normalise' the life of children in care as much as possible; 6) Specialise and complement: do what you do well but don't try to do it all; 7) Expectations for success should be moderated by local realities' (2007:43-46).