Traduction de "établir des niveaux" à anglaise

Établir des niveaux

• establish levels

Exemples de traduction

establish levels

Trois approches techniques ont été proposées concernant l'établissement des niveaux (l'approche <<simplifiée>>, l'approche <<complète>> et l'approche <<par secteur>>) pour étayer trois approches différentes de la mise en œuvre de l'initiative REDD.
Three possible technical approaches to establishing levels - "simplified", "complete" and "sector" - were proposed, which could potentially support three different approaches to REDD implementation.

Une de ces interventions intersectorielles est la stratégie d'élimination de l'extrême pauvreté dans le territoire autochtone et parc national Isiboro Sécure (TIPNIS) destinée aux communautés autochtones Mojeño-Trinitarios, Tsimanes et Yaracarés, qui comporte trois axes mutuellement liés qui permettent d'assurer la gestion complète des ressources et d'établir des niveaux de coordination entre les organismes sociaux et les différents niveaux et institutions de l'État.
One of these intersectoral interventions is the Strategy for Eradication of Extreme Poverty in the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory, aimed at the Mojeño-Trinitario, Tsimane and Yaracaré indigenous communities, comprising three interrelated dimensions that make it possible to pursue comprehensive management of resources and establish levels of coordination between social organizations and different levels and institutions of the State.

Il a abordé plusieurs aspects connexes à envisager, qu'il s'agisse de l'appropriation des niveaux d'émission de référence par chaque pays de la région considérée, de la faiblesse des données ou des capacités de certains pays de la région ou de la question de savoir si la région ou les pays qui en font partie devraient initialement opter pour une méthode simple applicable à l'établissement des niveaux ou mettre au point d'emblée un outil perfectionné.
The expert raised several related issues that require consideration, such as ownership of reference emission levels of each individual country in the region under consideration, whether certain countries in the region have limited data and/or capacity, and whether the region or countries in the region should start with a simple approach to establishing levels or develop a sophisticated tool from the outset.

a) Eu égard à la manière dont elles sont définies et rédigées, certaines actions positives transposent une dimension temporaire et deviennent des mécanismes permanents, destinés à établir des niveaux d'équilibre entre les sexes.
a) given the way they are being defined and written, some affirmative actions transpose a temporary dimension and become permanent mechanisms, intended to establish levels of balance between the sexes.

<< a) Etablir les niveaux de destruction et de transformation irréversible nécessaires pour garantir que les caractéristiques des polluants organiques persistants énumérés au paragraphe 1 de l'Annexe D ne sont pas présentes;
(a) Establish levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants as specified in paragraph 1 of Annex D are not exhibited;

26. Le Protocole de 1988 relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote a apporté une innovation sous la forme de normes de qualité de l'environnement, visant à établir des niveaux au-delà desquels la pollution est interdite.
26. The 1988 Nitrogen Protocol introduced an innovation in the form of environmental quality standards, aiming to establish levels beyond which pollution is not permitted.

Etablir les niveaux de destruction et de transformation irréversible nécessaires pour garantir que les caractéristiques des polluants organiques persistants énumérés au paragraphe 1 de l'annexe D ne sont pas présentes;
Establish levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants as specified in paragraph 1 of Annex D are not exhibited;

Établir les niveaux de destruction et de transformation irréversible nécessaires pour garantir que les caractéristiques des polluants organiques persistants énumérées au paragraphe 1 de l'Annexe D ne soient pas présentes;
To establish levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants as specified in paragraph 1 of Annex D to the Convention are not exhibited;