Traduction de "été inaccessible" à anglaise

Été inaccessible

• been inaccessible
• was unreachable

Exemples de traduction

was unreachable

Le transport se fait en ambulance ou, dans les zones inaccessibles, par hélicoptère.
Transportation is in an ambulance, or in unreachable areas helicopters can be engaged for transportation.

Par ailleurs, ils ont accès à des endroits généralement inaccessibles aux véhicules (trottoirs élevés, escaliers).
Furthermore they can gain access to areas usually unreachable by vehicles (elevated kerbs, stairs).

Les ONG ont fait preuve d'un remarquable dévouement ces derniers mois, en élargissant leurs activités de distribution aux régions de l'intérieur jusque-là inaccessibles.
NGOs have shown tremendous dedication in the past months, expanding their distribution activities into previously unreachable areas of the interior.

Il serait vain de dire que la promotion d'une culture de paix, l'élimination des causes de la violence et l'abolition des armes nucléaires sont des objectifs inaccessibles.
Let it not be said that the promotion of a culture of peace, the rooting out of the causes of violence and the abolition of nuclear weapons are unreachable goals.

Les régions qui étaient jusqu'à récemment inaccessibles à cause des hostilités sont maintenant ouvertes aux missions d'évacuation et d'assistance des Nations Unies et des organisations non gouvernementales (ONG).
Areas which until recently were unreachable because of the hostilities are now open to evacuation and assistance missions by the United Nations and non-governmental organizations (NGOs).

La couverture des enfants des pays les moins avancés a atteint 87 %, témoignant d'une progression au sein des populations les plus vulnérables et jusqu'ici inaccessibles.
Coverage was 87 per cent of children in the least developed countries, indicating progress in reaching the most vulnerable and hitherto unreached populations.

Face à cette catastrophe naturelle, le Service aérien humanitaire du PAM a mis à disposition deux hélicoptères afin de distribuer des vivres et autres fournitures essentielles aux populations inaccessibles par la route.
To address this natural disaster, two helicopters were provided by the Humanitarian Air Service of the World Food Programme to distribute essential nonfood and food items to the populations unreachable by road.

Pourtant, dans ce monde d'angoisse et d'espérance qui est le nôtre, la paix semble parfois n'être qu'une utopie, le chaînon manquant, quelque chose d'inaccessible et d'impossible.
And yet, the word "peace" can at times seem utopian, like the missing link -- unreachable and impossible to attain.