Traduction de "été assez gentil" à anglaise

Été assez gentil

• been kind enough
• was nice enough

Exemples de traduction

been kind enough

Mlle Thorne a été assez gentille pour envoyer ta mère en repos, et alors que la sécurité est acceptable pour une soirée typique des Hamptons, elle est inadéquate pour un futur candidat à la présidentielle, donc on va ajouter des détecteurs de métaux
Ms. Thorne's been kind enough to throw in your mother's dormancy, and while security is acceptable for a typical Hamptons hobnob, it's sorely inadequate for a future presidential candidate, so we will be adding handheld metal detectors

La NGO a été assez gentille pour nous envoyer le coach Ray Keegan
NGO's been kind enough to send us Coach Ray Keegan.

On devrait partir maintenant que Mme Devin a été assez gentille pour t'éviter d'un séjour en prison.
Richard, perhaps we should leave now that Mrs. Devin has been kind enough to release you from a lifetime behind bars.

Alors j'ai fait beaucoup de recherches là-dessus, et le Dr. Burke a été assez gentil pour m'aider.
So, I have done a lot of research on this, and Dr. Burke has been kind enough to help me.

was nice enough

Cela a été assez gentil pour me faire sortir
That was nice enough to take me out.

Juno a été assez gentille pour passer nous montrer ça aujourd'hui.
Juno was nice enough to bring that over for us today.

Elle a été assez gentille pour me faire visiter l'ile aujourd'hui.
She was nice enough to show me around the island today.

Il a été assez gentil pour mettre une amende à une de mes ex.
And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.

Donc, le Sergent Moreno ici-présent a été assez gentil de me remplacer.
So, Sergeant Moreno here was nice enough to step up.

Il a été assez gentil pour venir ici en si peu de temps
He was nice enough to come down here on short notice.

Il a été assez gentil pour me faire visiter sa maison.
He was nice enough to take me up the shore and show me his new house.

Elle a été assez gentille pour nous inviter chez eux.
She was nice enough to invite us over.

Elle a été assez gentille pour nous le laisser faire ici.
She was nice enough to let us have it here.

Lex a été assez gentil pour me laisser voir quelques-uns de vos... Grands moments.
Lex was nice enough to let me catch some of your, uh... highlights.