Traduction de "ériger des barrières" à anglaise

Ériger des barrières

• erect barriers

Exemples de traduction

erect barriers

Les contributions extérieures enrichissent les travaux du Comité et celui-ci ne doit pas ériger des barrières au prétexte de subtilités juridiques.
The Committee should thus not erect barriers on the basis of legal nuances.

94. Dans certains cas, la police est autorisée à ériger des barrières et << peut utiliser cette force selon que de besoin, y compris l'utilisation d'armes mortelles, pour empêcher une personne de franchir la barrière >>.
94. In some cases, the police are authorised to erect barriers and "may use such force as deemed necessary, including the use of lethal weapons, to prevent someone from crossing the barrier".

Ériger des barrières pour endiguer ce phénomène ne servira à rien, car leur désespoir est trop grand.
Erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.

:: Ériger des barrières pour parer aux inondations et préserver les zones naturelles de mangroves, nécessaires à la vie marine;
:: Erecting barriers to protect against flooding and preserve the natural mangrove areas necessary for marine life;

Les réactions xénophobes enregistrées dans de nombreux pays ont amené les gouvernements à ériger des barrières contre des réfugiés potentiels, menaçant ainsi l'exercice efficace du droit d'asile.
Xenophobic reactions in many countries had caused Governments to erect barriers against potential refugees, thereby undermining the effective exercise of the right to asylum.