Traduction de "équitable des revenus" à anglaise
- fair income
- equitable income
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il continuera de privilégier un développement fondé sur l'économie de suffisance, en plaçant la population au cœur de ce processus et en encourageant la participation des partenaires du développement de tous les secteurs de la société, afin de parvenir à un développement global et équilibré dans tous ses aspects, par des moyens intégrés, et d'offrir à chaque Thaïlandais une couverture sociale complète et de qualité, d'instaurer une structure économique forte, équilibrée et autonome, de consolider les communautés, de gérer durablement les ressources naturelles, de réduire les inégalités et de distribuer équitablement les revenus, tout en promouvant la bonne gouvernance et la morale sociale.
The 11th Plan will continue to attach importance to national development based on the Sufficiency Economy philosophy, focusing on the people as the centre of development, giving emphasis to participation of development partners in all sectors of the society, aiming at holistic national development towards equilibrium in all perspectives through integrated means, providing every Thai citizen with extensive and quality social security, establishing a strong, balanced and self-reliant economic structure, enhancing the strength of communities, managing natural resources, reducing disparities and creating a fair income distribution, along with promoting good governance and a moral society.
Parallèlement, il faut inlassablement mettre en oeuvre des politiques sociales et des politiques de l'emploi axées sur l'élimination de la pauvreté, le renforcement de la protection sociale, l'égalité entre les sexes et une répartition équitable des revenus.
At the same time, continued efforts are needed to implement employment and social policies that support poverty eradication, enhanced social protection, gender equality and fair income distribution.
Au nombre des activités correspondantes, il y a eu des mesures visant à améliorer la santé, réduire la pauvreté et ouvrir des possibilités d'emploi ; un système global de sécurité sociale et des mesures visant à assurer une répartition équitable des revenus et l'amélioration de la qualité de vie de catégories de population vulnérables.
Relevant activities had included measures for improving health, reducing poverty and providing job opportunities; a comprehensive social security system; and steps focused on ensuring a fair income distribution and improving the quality of life of vulnerable population segments.
b) Adoption d'une politique macroéconomique appropriée, répartition équitable des revenus, création de conditions propices au développement du secteur privé, promotion de l'investissement national et étranger, gestion de l'APD et réformes institutionnelles;
(b) Appropriate macroeconomic policies, including fair income distribution, creation of a favourable environment for private sector development, attraction of investment, both domestic and foreign, ODA management and institutional reforms;
Grâce à des programmes de protection sociale et de redistribution équitable des revenus, nos efforts nationaux visent l'amélioration des conditions de vie, l'éradication de l'extrême pauvreté et de la faim et l'extension du développement aux diverses régions du pays.
Through our social security and fair income-distribution programmes, our national efforts have been aimed at achieving improvement in living standards, eradicating extreme poverty and hunger and expanding development to remote areas.
Les nouveaux dirigeants libyens continueront d'améliorer le fonctionnement des diverses institutions économiques et sociales, d'assurer une redistribution équitable des revenus, de promouvoir l'État de droit et d'adopter des lois rapportant les besoins vitaux au revenu de manière à fournir un revenu, des soins de santé et des services sociaux aux personnes dépourvues de moyens d'existence, notamment les personnes en incapacité, les orphelins, les veuves et les personnes âgées.
The new Libyan leadership would continue to work to improve the performance of various economic and social institutions, ensure fair income distribution, promote the rule of law and adopt legislative measures that tied income to living needs and that provided income, health care and social services to persons cut off from their livelihoods, including the incapacitated, the orphaned, the widowed and the elderly.
Il s'agira donc de promouvoir une croissance accélérée et équitable du revenu et de favoriser, à cette fin, l'accès aux ressources et aux technologies.
Under such circumstances, the challenge is to accelerate equitable income growth and promote access to the necessary resources and technologies.
Pour réduire les pénuries alimentaires chroniques et lutter contre la pauvreté, il est indispensable d’avoir une croissance équitable des revenus.
28. Equitable income growth is essential for reducing chronic food deficiency and poverty.
Les stratégies de lutte contre la pauvreté doivent aussi viser à répartir plus équitablement les revenus et à freiner la détérioration de l'environnement.
Poverty reduction strategies must also promote equitable income distribution and minimize environmental degradation.
C'est un des rôles fondamentaux des pouvoirs publics que d'intervenir là où les marchés ne le font pas, pour arriver à une répartition équitable des revenus.
Government has a fundamental role in addressing market failure and ensuring an equitable income distribution.
Cette augmentation du SMN a été un instrument efficace pour lutter contre la pauvreté et parvenir à une répartition plus équitable des revenus.
The increase was an effective tool for combating poverty and ensuring more equitable income distribution.
Sans stimulants nationaux et sans une répartition plus équitable des revenus, les sciences et les technologies n'atteignent pas nécessairement les déshérités.
Without domestic incentives and more equitable income distribution, science and technology did not necessarily reach the poor.
Il n'est pas clairement établi que la mondialisation induit à elle seule la croissance économique, une distribution équitable des revenus ou l'essor du commerce.
There was no unequivocal evidence that globalization alone had brought about economic growth, equitable income distribution or increased trade.
La première stratégie vise à renforcer l'économie nationale en encourageant une répartition équitable des revenus et en améliorant la qualité de vie des Thaïlandais.
The first strategy is to strengthen the national economy by promoting equitable income distribution and improving the quality of life of the Thai people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test