Traduction de "éparpiller les" à anglaise

Éparpiller les

• scatter
• scatter the

Exemples de traduction

scatter

Les rebelles se sont éparpillés et dispersés en petits groupes dans la région.
The rebels have scattered and spread out in smaller groups in the region.

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.
Our objectives were fragmented, and our energies were scattered.

:: Insuffisance et éparpillement des efforts de consolidation de la paix;
:: Insufficient and scattered peacebuilding efforts; and

C'était la tâche des 11 millions de Palestiniens éparpillés dans le monde.
That was the task of all 11 million Palestinians scattered across the world.

De ce fait, dans les zones rurales les établissements humains sont clairsemés et éparpillés.
This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.

Les livres et documents qui restaient étaient éparpillés et jonchaient le sol.
What remained of books and documents was scattered all over the floors.

Les dispositions concernant les enfants sont éparpillées dans la législation.
Laws relating to children remain scattered and fragmented throughout existing legislation.

a) Les zones d'activité sont éparpillées dans la région;
(a) The areas of operations were scattered within the region;

Elle a également limité l'éparpillement des ressources du CIP.
It has also reduced scatterization of IPF resources.

De plus, certaines données sont éparpillées et n'ont pas été rassemblées.
In addition, some data are scattered and have not yet been compiled.