Traduction de "énorme perte" à anglaise

Énorme perte

• huge loss

Exemples de traduction

huge loss

Cela donnerait inévitablement lieu à des attaques de grande envergure contre les civils et les personnes déplacées qui pourraient causer d'énormes pertes en vies humaines.
This inevitably would result in large-scale attacks on civilians and displaced persons that could lead to huge loss of life.

Une bonne vingtaine de lacs glaciaires pourraient déborder, provoquant d'énormes pertes en vies humaines et dégâts matériels.
About two dozen of our glacial lakes could burst at any time, causing a huge loss of life and property.

De vastes secteurs de l'économie jordanienne ont en effet subi d'énormes pertes de ce fait.
Large segments of Jordan's economy have, as a result, sustained huge losses.

D'énormes pertes en vies humaines auraient été déplorées en mai dans la province de Kapisa.
Huge losses of life were reported in May in the Kapisa Province.

5. Le quatrième obstacle est l'énorme perte de valeur des biens exportés par l'Afrique.
The fourth constraint was the huge loss of value in goods exported from Africa to the outside world.

Il y a eu d'énormes pertes en vies humaines, en particulier parmi les femmes et les enfants, et des destructions de maisons, des bâtiments civils, d'infrastructures et de locaux de l'ONU.
There was a huge loss of life, especially among women and children, along with the destruction of homes, civilian sites, infrastructure and United Nations facilities.

On ne peut tolérer que les énormes pertes humaines observées au Rwanda et ailleurs se reproduisent.
The huge loss of life that we witnessed in Rwanda and elsewhere should not be allowed to be repeated.

Dans d'autres cas, les directeurs de programmes n'ont pas suivi les procédures et l'Organisation a subi d'énormes pertes.
In some cases procedures had not been followed by programme managers, and the Organization had suffered huge losses.

Sa mort cruelle ne constitue pas seulement une perte pour le Liban, mais c'est aussi une énorme perte pour tous les pays arabes.
His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries.

Une vingtaine de lacs glaciaires pourraient déborder, provoquant d'énormes pertes en vies humaines et des dégâts matériels considérables.
Approximately two dozen of our glacial lakes could overflow their banks at any time, causing a huge loss in lives and property.

Vous avez subi une énorme perte, Zach.
You suffered a huge loss, Zach.

C'était une énorme perte.
That was a huge loss.

A moins que vous ne soyez prêts à assumer d'énormes pertes.
Unless you're willing to take a huge loss.

Parfois il faut subir une énorme perte pour se rappeler ce à quoi l'on tient le plus.
Sometimes it takes a huge loss To remind you of what you care about the most.

Tu sais, quand mon père est mort, j'ai ressenti cette énorme perte, mais pas seulement pour lui, mais pour toutes les choses que je ne lui ai jamais demandées.
You know, when my dad died, I felt this huge loss, but not just for him, but for all the things I didn't ask him.

Je risque d'énormes pertes si je navigue par ce temps!
I'd have to bear huge losses in taking the boat out in this weather!