Traduction de "énergie de l'eau" à anglaise

Énergie de l'eau

• water energy
• energy of the water

Exemples de traduction

water energy

À l'alinéa a), remplacer << des politiques et des programmes de développement, dont certains de caractère sexospécifique, qui portent sur des questions prioritaires en Asie du Nord et en Asie centrale, en particulier dans les domaines de l'énergie, de l'eau, de l'environnement, des transports, du commerce, de l'égalité des sexes et des statistiques >> par le texte suivant << des politiques et des programmes de développement, y compris ceux intégrant la problématique hommes-femmes, qui portent sur la facilitation des transports et du commerce et sur l'eau, l'énergie et l'environnement >>.
In expected accomplishment (a), after the words "that address" replace the remainder of the expected accomplishment with: "transport and trade facilitation and water, energy and the environment".

20.21 Les résultats attendus sont les suivants : a) renforcement de la capacité des États membres de faire des choix technologiques rationnels en matière de dessalement de l’eau et de réduction de la pollution; b) harmonisation des politiques nationales en matière d’énergie et d’eau; c) meilleure information sur l’eau, l’énergie et l’environnement; d) mécanismes institutionnels mieux adaptés et plus grande efficacité de leur application; et e) coopération régionale plus étroite grâce à la définition de positions communes.
20.21 The expected accomplishments include: (a) increased capacity of member States in the identification of effective technological options for water desalinization and for reducing pollution; (b) streamlining of national energy and water policies; (c) increased dissemination of data and information on water, energy and the environment; (d) improved institutional arrangements and functioning; and (e) closer regional cooperation through identification of common grounds.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : profil des institutions nationales et régionales pour un développement durable (1); brochures d'information sur la Journée mondiale de l'environnement (2); brochures sur la Journée mondiale de l'eau; le couple eau-énergie (2014), eau et développement (2015) (2); techniques des énergies renouvelables pour la région de la CESAO (1); énergie durable pour tous (1); contribution de l'efficacité énergétique à la sécurité énergétique et à l'atténuation des effets des changements climatiques dans la région de la CESAO (1); eau potable et assainissement : l'après-2015 (1);
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: profile of national and regional institutions for sustainable development (1); promotional material for the World Environment Day (2); promotional material for the World Water Day; Water-Energy Nexus (2014), Water and Development (2015) (2); renewable energy technologies for the ESCWA region (1); sustainable energy for all (1); the potential contribution of energy efficiency to energy security and climate change mitigation in the ESCWA region (1); water supply and sanitation: beyond 2015 (1);

energy of the water

Le problème de l'éducation et le manque d'infrastructures de base, d'énergie et d'eau potable menacent eux aussi la paix et la sécurité dans beaucoup de pays en développement.
The problem of education and the lack of basic infrastructure, energy and potable water also pose a threat to peace and security in many developing countries.

19. Des initiatives destinées à faire évoluer les modes de production et de consommation dans les établissements humains ont été prises dans deux domaines essentiels : le transport urbain et l'énergie et l'eau.
19. Initiatives towards changing human settlement production and consumption patterns are specifically focused on two critical areas: urban transport and energy, and urban water.

À titre d'exemples, l'accent a été mis sur la nécessité d'assurer l'accès de tous aux services de base, afin d'atteindre les OMD, notamment en ce qui concerne l'énergie domestique, l'eau potable et l'assainissement.
Examples are the emphasis on the need to achieve universal access to basic services to achieve the MDGs, including household energy, clean drinking water and sanitation.

60. Exhorte le Gouvernement afghan à accélérer son entreprise de réforme des grands services de distribution, notamment d'énergie et d'eau potable, dont dépend le progrès économique et social ;
60. Urges the Government of Afghanistan to enhance efforts to reform key service delivery sectors, such as energy and drinking water supply, as preconditions for progress in social and economic development;

Les occupants sans titre sont souvent relégués dans des logements insalubres, dépourvus d'infrastructures de base, dans lesquels les conditions de vie sont mauvaises et où l'accès à l'énergie, à l'eau potable et à l'assainissement notamment fait défaut.
Informal settlers are often pushed out into slums, where basic infrastructure is lacking and living conditions are poor, with lack of access to energy, safe drinking water and sanitation.

Certains ont dit qu'il ne suffisait pas d'assurer le logement aux indigents, il fallait aussi mettre en place des services de base, transports publics, sécurité, énergie et eau potable.
The view was expressed that in addition to providing housing to the poor, providing such basic services as public transportation, security, energy and drinking water was also necessary.

59. Exhorte le Gouvernement afghan à accélérer son entreprise de réforme des grands services de distribution, notamment d'énergie et d'eau potable, dont dépend le progrès économique et social;
59. Urges the Government of Afghanistan to enhance efforts to reform key service delivery sectors, such as energy and drinking water supply, as preconditions for progress in social and economic development;