Traduction de "éleveurs de porcs" à anglaise

Éleveurs de porcs

• pig farmers
• hog

Exemples de traduction

pig farmers

Les maladies professionnelles demeurent très fréquentes chez les femmes; les plus courantes sont celles qui concernent le squelette, l'appareil moteur et les organes respiratoires, ainsi que la brucellose, etc. Ce sont surtout les femmes qui vivent en contact avec le bétail qui en souffrent : les trayeuses, les éleveuses de porcs et les vétérinaires, de même que les femmes qui sont en contact avec des produits chimiques toxiques.
The incidence of occupational illness remains high among women; the commonest problems are those affecting the skeletal and locomotor systems and the respiratory organs, and brucellosis, etc. These problems affect women working with livestock most of all: milkers, pig farmers and veterinarians, as well as women working with toxic chemicals.

12.72 Pour protéger la santé publique, le Gouvernement a lancé des programmes de vaccination à compter du 21 décembre 2009 pour fournir un vaccin gratuit/subventionné à un groupe cible, dont les travailleurs de santé, les malades chroniques, les femmes enceintes, les enfants âgés de 6 mois à 6 ans, les personnes âgées de 65 ans et plus, les éleveurs de porc et le personnel du secteur de l'abattage porcin.
12.72 To safeguard public health, the Government launched vaccination programmes starting from 21 December 2009 to provide free/subsidised vaccine for influenza A (H1N1) to target group including healthcare workers, persons with chronic illness and pregnant women, children between the age of 6 months and less than 6 years, elderly persons aged 65 years or above, and pig farmers and pig-slaughtering industry personnel.