Traduction de "élevé au niveau" à anglaise

Élevé au niveau

• high level

Exemples de traduction

high level

Dans le secteur des technologies de l'information, rares sont celles qui occupent des postes élevés au niveau technique ou s'agissant d'encadrement ou de prise de décisions.
Women have rarely reached high-level positions in information technology at the technical, managerial or decision-making levels.19

Au cours des cinq dernières années, le Kazakhstan a réussi à maintenir un haut degré de croissance économique et à élever le niveau de vie.
12. In the past five years Kazakhstan had succeeded in maintaining a high level of economic growth and raising living standards.

Cela semble imputable au fait qu'il n'y a pas assez d'écoles et d'enseignants et que peu de membres de la société comprennent l'influence bénéfique du niveau préscolaire sur les résultats des élèves aux niveaux suivants de leurs études.
This is perhaps due to the scarce supply of schools and teachers, and a lack of understanding on the part of the public of the importance of pre-primary education to high levels of achievement at subsequent stages of education.

Ces accords sont négociés et signés à un échelon élevé (au niveau du gouvernement national ou fédéral).
Those agreements are negotiated and signed at high level (national or federal government level).

De fait, l'espoir que l'Accord sur les ADPIC mettrait un terme aux pressions unilatérales s'exerçant sur les pays pour les inciter à élever le niveau de protection des droits de propriété intellectuelle s'est révélé en grande partie infondé.
Indeed, the hope that TRIPS would end (or outlaw) unilateral pressures on countries to establish high levels of IPR protection has largely proven ill-founded.

Alors que les pays qui font ces exposés nationaux volontaires sont habituellement représentés à un niveau élevé, le niveau d'ensemble et le type de participation des États Membres durant ces exposés pourraient être améliorés.
106. While countries making national voluntary presentations are usually represented at a high level, the overall level and type of representation and participation during the presentations could be improved.

a) Mettre à jour et diffuser régulièrement des renseignements ventilés par sexe sur la composition des organes directeurs de niveau élevé, aux niveaux national, régional et international;
(a) To update and disseminate, on a regular basis, information on the composition of high-level decision-making bodies at the national, regional and international levels, disaggregated by sex;

Lors du débat de haut niveau du Conseil économique et social, on a généralement reconnu qu'il fallait s'attacher à élever le niveau de vie dans le cadre d'une conception plus large de la liberté.
At the high-level debate of the Economic and Social Council, it had been widely acknowledged that an effort must be made to enhance quality of life within the context of a broader conception of freedom.

Des versements importants sont attendus jusqu'au 31 décembre, mais le déficit devrait toujours s'élever au niveau intolérablement élevé de 21 millions de dollars.
While some significant payments are expected by 31 December, the shortfall is still expected to remain at an unacceptably high level of $21 million.