Traduction de "éducation d'un enfant" à anglaise

Éducation d'un enfant

• raising a child

Exemples de traduction

raising a child

b) La responsabilité de l'éducation d'un enfant n'incombe pas seulement à ses parents mais à l'ensemble de sa famille.
(b) The responsibility to raise a child lies with not only the parents, but also the whole family.

Et la même personne doit pouvoir se comporter avec intégrité et empathie pour << l'autre >> qu'elle soit à la recherche d'un profit, qu'elle soit un citoyen ou une citoyenne politiquement actif, ou qu'elle s'occupe de l'éducation d'un enfant.
And the same person has to be able to behave with integrity and empathy for the "other" while seeking to make a profit, or trying to be a politically active citizen, or raising a child.

101. L'éducation d'un enfant et la satisfaction de ses besoins fondamentaux incombent avant tout à ses parents.
Raising a child and satisfying his/her fundamental needs is above all the responsibility of the parents.

Si les parents ne peuvent se mettre d'accord au sujet de l'éducation des enfants après la dissolution du mariage, le désaccord est soumis à un juge.
If the parents cannot reach agreement on raising the child after the divorce, the dispute is settled in court.

L'allocation mensuelle pour l'éducation d'un enfant;
Monthly benefit for raising a child;

Chacun des parents participe aussi à l'exercice du droit d'éducation de l'enfant et, s'ils sont séparés, prend sa part dans les décisions éducatives importantes qui le concernent.
Each parent also shares the right to raise the child and, if they are separated, plays his or her part in important educational decisions concerning the child.

:: Le renforcement des liens entre les clubs et les familles et l'harmonisation de leur rôle dans la sensibilisation et l'éducation de l'enfant, conformément aux méthodes pédagogiques appropriées.
Strengthening ties between the club and the child's family and integrating their role of sensitizing and raising the child on the basis of sound educational methods.

Entretenir la famille, créer le climat le plus propice à l'éducation de l'enfant et préserver ce climat incombent aux deux conjoints.
The maintenance of the family, the development of the most appropriate atmosphere for raising the child and preserving this atmosphere is a task for both spouses.

Je me demande si elle a calculé la somme exacte que nécessitent l'éducation d'un enfant et l'entrée à la fac,
I wonder if she calculated the exact amount it would cost to raise a child and put her through college,

Je viens juste de passer l'après midi, avec un couple qui en connait bien plus sur l'éducation d'un enfant que je ne le saurais jamais.
I just spent the afternoon with a couple of dykes that know more about raising a child than I ever will.

Avez-vous la moindre notion sur l'éducation d'un enfant ?
Do you guys even know the first thing about raising a child?