Traduction de "éditions imprimées" à anglaise

Éditions imprimées

• printed editions
• print editions

Exemples de traduction

printed editions

Même si leur diffusion électronique constitue un progrès, l'absence d'éditions imprimées rend plus difficile la diffusion de ces ouvrages dans les endroits où les moyens électroniques ne sont pas facilement accessibles.
While electronic distribution of these documents is a step in the right direction, the lack of printed editions makes the work of disseminating these publications difficult in places in which electronic methods are not readily accessible.

L'édition imprimée a été supprimée à la fin de 2011.
The print edition was phased out at the end of 2011.

21. La Convention n'a pas directement force de loi interne, mais elle figure dans une nouvelle édition imprimée du Recueil des lois qui a été publié au mois de janvier de la présente année.
21. Even though the Convention does not enjoy direct force of domestic law, it was included in a new printed edition of the Law Collection which was published in January this year.

Les éditions imprimées, les éditions électroniques, les manuscrits et d'autres documents qui figurent dans les collections des bibliothèques, quelle que soit l'affiliation politique, idéologique, religieuse ou autre de l'auteur, ou les informations qui y figurent, sont accessibles pour toute personne conformément à la procédure établie par les bibliothèques.
Printed editions, electronic editions, manuscripts and other documents in the collection of libraries, irrespective of the political, ideological, religious or other affiliation of the author, or information contained in them, are accessible for every person in accordance with the procedure established by libraries.

Les crédits ont servi à financer, à concurrence de 8,4 millions de roubles, la publication de matériel pédagogique en braille, de livres audio et numériques, d'éditions imprimées en gros caractères et de matériel pédagogique et technique en relief pour enfants nonvoyants et malvoyants.
In all 8.4 million roubles were spent on books in Braille, talking and digital recording books, large print editions, embossed visual aids and aids for blind and deaf children.

Des avis de vacances de poste ont été publiés à la mi-février 2014 dans les éditions imprimées et électroniques des journaux The Economist, Le Monde et Jeune Afrique.
9. Advertisements for the vacancies were placed in mid-February 2014 in both online and printed editions of The Economist, Le Monde and Jeune Afrique.

Le Département étudie également la possibilité de faire équipe avec des partenaires extérieurs en vue de publier une édition imprimée de la Chronique de l'ONU dans les autres langues officielles et dans les langues locales.
The Department is also pursuing opportunities to team up with external partners for publishing the print edition of the UN Chronicle in the other official languages as well as local languages.