Traduction de "écriture en langue" à anglaise

Écriture en langue

• writing in language
• writing language

Exemples de traduction

writing in language

Ces efforts ont eu une incidence notable sur l'amélioration des conditions psychologiques et physiques des enfants et adultes présentant un handicap; sur une meilleure compréhension par les familles des conditions de vie des enfants et de la manière d'assurer leur protection; sur l'acquisition de nouvelles compétences (incluant la lecture et l'écriture, la langue des signes, la couture,...); sur leur intégration au sein des écoles et sur leur insertion professionnelle, ainsi que sur une meilleure acceptation du handicap par la société.
One outcome has been to improve the psychological and physical conditions of children and adults with disabilities, whose families have also acquired a better understanding of their situations and of how to care for them. They have been taught new skills (such as reading and writing, sign language and sewing), enrolled in schools and found jobs, and are accepted by the community.

Des éléments fondamentaux comme la lecture, l'écriture, les langues étrangères, les mathématiques, les activités psychomotrices, la technologie et l'instruction civique ne figurent pas au programme.
The curriculum lacks fundamental elements in the teaching of reading, writing, foreign languages, mathematics, psycho-motor activities, technology and civil education.

a) Formation de 9 000 enseignants à la lecture et à l'écriture des langues mayas;
(a) Nine thousand teachers were taught to read and write Mayan languages;

Ces efforts ont eu une incidence prononcée sur l'amélioration des conditions psychologiques et physiques des enfants et adultes présentant un handicap, sur une meilleure compréhension des familles concernant les conditions de vie des enfants et sur la manière d'assurer leur protection, sur l'acquisition de nouvelles compétences (incluant la lecture et l'écriture, la langue des signes, la couture,...) sur leur intégration dans les écoles, sur leur insertion professionnelle ainsi que sur une meilleure acceptation du handicap par la société.
One outcome has been improvement in the psychological and physical conditions of children and adolescents with disabilities, while their families have acquired a better understanding of their situations and learned to care for them more effectively. They have acquired new skills (reading and writing, sign language, sewing and the like), enrolled in school and found jobs, and society accepts them.

Ils doivent être locuteurs et maîtriser l'écriture d'une langue ou de l'un des dialectes de l'aire considérée et relever coutumièrement de celle-ci.
They have to speak and write the language or one of the dialects of the area and be acquainted with its customs.

L'expression <<informations non électroniques>> s'entend de <<toute information autre qu'électronique, ce qui recouvre tous les types de données et de connaissances transmises par des moyens verbaux ou non verbaux, notamment par la voix, l'écriture, la langue des signes, le braille, la gestuelle corporelle et les signes>> (art. 3, al. 8).
The term "non-electronic information" is defined as "any information other than electronic information, which includes all kinds of data and knowledge processed by verbal or nonverbal means, such as voice, writing, sign language, Braille, body gestures and signs" (subparagraph 8 of Article 3).