Traduction de "écosse et irlande" à anglaise

Écosse et irlande

• scotland and ireland

Exemples de traduction

scotland and ireland

Il souhaiterait également savoir que fait le Gouvernement pour assurer un accès égal à la fourniture de biens, d'installations et de services médicaux en Écosse, en Irlande du Nord et dans l'ensemble du Royaume-Uni.
He also wished to know what the Government was doing to ensure equal access to the provision of medical goods, equipment and services in Scotland, Northern Ireland and the United Kingdom as a whole.

En particulier, dans le sillage de la loi de 2004 sur les enfants, l'Angleterre s'est associée à l'Écosse, à l'Irlande du Nord et au pays de Galles pour désigner des commissaires à l'enfance, qui sont notamment chargés de faire connaître les opinions des enfants.
Specifically, following the Children Act 2004, England joined Scotland, Northern Ireland and Wales in appointing Children's Commissioners, whose functions include promoting awareness of the views of children.

b) De procéder à une étude comparative de la manière dont les enfants jouissent de leurs droits en Angleterre, en Écosse, en Irlande du Nord et au pays de Galles;
(b) Monitor the comparative enjoyment by children of their rights in England, Scotland, Northern Ireland and Wales;

Depuis que nous nous sommes engagés, il y a cinq ans, à assumer notre rôle dans l'instauration d'un monde digne des enfants, le Gouvernement du Royaume-Uni et nos administrations décentralisées en Écosse, en Irlande du Nord et au pays de Galles ont mis en place un corpus juridique et un ensemble de directives appréciables qui ont consolidé la place du bien-être des enfants dans le droit et créé un cadre national efficace en faveur des enfants.
Since we committed five years ago to playing our part in creating a world fit for children, the United Kingdom Government and our devolved administrations in Scotland, Northern Ireland and Wales have put in place a substantial body of legislation and policy which has further enshrined children's well-being in law and created an effective national framework for children.

Pour être différente, la situation n'est guère idéale d'ailleurs dans les pays occidentaux, en Espagne, en Ecosse, en Irlande, en Belgique, en Italie, sans parler de l'Europe centrale et de l'Est ainsi que de l'Asie, où partout des minorités se réveillent et des communautés se réinventent.
Although different, the situation was scarcely ideal in the western countries — in Spain, in Scotland, in Ireland, in Belgium and in Italy — to say nothing of central and eastern Europe as well as Asia — regions and countries throughout which minorities were awakening and communities reinventing themselves.

En février 2003, le Gouvernement de l'Assemblée galloise a organisé une grande conférence sur la violence familiale à l'intention des responsables politiques du pays de Galles, de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord et de la République d'Irlande, dans le cadre de l'initiative intergouvernementale << Raising the Standards >> lancée en 2000.
407. In February 2003, the Welsh Assembly Government hosted a major conference on domestic violence for policy makers from Wales, England, Scotland, Northern Ireland and the Republic of Ireland, which was organised as part of the `Raising the Standards' Inter-Governmental initiative established in 2000.

Mais que de certaines régions d'Écosse et d'Irlande.
But from only certain parts of Scotland and Ireland.