Traduction de "économies industrialisées" à anglaise

Économies industrialisées

• industrialized economies

Exemples de traduction

industrialized economies

Les toutes dernières évolutions technologiques dans le domaine des énergies renouvelables ne sont plus l'apanage des économies industrialisées traditionnelles.
The latest technological developments in the renewable energy technology are no longer confined to the traditional industrialized economies.

Les précieuses ressources du continent ont été exploitées par les grandes économies industrialisées pendant des siècles.
Africa's precious resources have been exploited by the major industrialized economies for centuries.

6. La République tchèque possède l'une des économies industrialisées les plus développées parmi les démocraties naissantes d'Europe centrale et orientale.
6. The Czech Republic has one of the most developed industrialized economies of the emerging democracies in Central and Eastern Europe.

Toutes les économies industrialisées ou en cours d'industrialisation ont appliqué différentes formes de protection à leur industrie naissante.
All industrialized and industrializing economies implemented various forms of protection of their infant industry in early stages of development.

La crise financière actuelle des économies industrialisées a mis au jour de manière critique les faiblesses d'un système financier libéralisé.
The current financial crisis in the industrialized economies has critically exposed the vulnerabilities of a liberalized financial system.

Cependant, les perspectives de croissance sont souvent entravées par des politiques à courte vue et des crises structurelles au sein des économies industrialisées.
However, growth prospects are often hampered by short-sighted policies and structural crises within the industrial economies.

Dans les économies industrialisées, le modèle << d'octroi de prêts à transférer >> a remplacé le modèle précédent << d'octroi de prêts à garder >>.
In industrialized economies, the "originate-to-transfer" model of credit expansion rapidly replaced the old "originate-to-hold" model.

17. Autrefois, l'épargne intérieure privée constituait la principale source d'investissement et de croissance dans les économies industrialisées occidentales.
In the past, private domestic savings provided the principal source of investment and growth in the western industrialized economies.

À cet égard, le Costa Rica préconise l'ouverture des marchés non seulement des petites économies mais également des grandes économies industrialisées.
In this regard, Costa Rica urges the opening of markets, not only of the small economies, but also of the large and industrialized economies.

Ce ralentissement a toutefois été ressenti de manière disproportionnée par les économies industrialisées, comme l'indique le graphique 1.
The slowdown in manufacturing, however, was felt disproportionally by industrialized economies, as indicated in graph 1.