Traduction de "écoles pré-professionnelles" à anglaise

Écoles pré-professionnelles

• pre-vocational schools

Exemples de traduction

pre-vocational schools

769. Pour assurer l'exercice de ce droit, la loi sur les écoles des minorités prévoit : des écoles primaires monolingues, des écoles secondaires d'enseignement général et des écoles pré-professionnelles (qui n'existent pas encore), des écoles primaires bilingues, des écoles secondaires d'enseignement général et des écoles pré-professionnelles (annexes A, B, C et D à la loi sur l'enseignement obligatoire du Burgenland, Burgenländisches Pflichtschulgesetz) et une école secondaire académique bilingue (à Oberwart).
769. In order to realise this legal entitlement the Minority School Act provides for the following: Monolingual primary schools, general secondary schools and pre-vocational schools (do not yet exist), bilingual primary schools, general secondary schools and pre-vocational schools (Annex A, B, C and D to the Burgenland Compulsory School Act, Burgenländisches Pflichtschulgesetz) and a bilingual academic secondary school (in Oberwart).

771. Dans toutes les autres écoles primaires, écoles secondaires d'enseignement général et écoles pré-professionnelles qui ne sont pas situées dans les zones de peuplement traditionnel des groupes ethniques au Burgenland, le droit à l'enseignement bilingue doit être appliqué si << une demande soutenue >> existe (c'est-à-dire si plus d'un certain nombre minimum d'élèves sont enregistrés pour l'enseignement bilingue; selon le type d'école, ce nombre minimum va de 7 à 9 élèves).
771. In all other primary schools, general secondary schools and pre-vocational schools which are not located in the traditional settlement area of the respective ethnic group in Burgenland, this legal right to bilingual instruction shall be complied with if "sustainable demand" exists (i.e. if more than a certain minimum number of pupils have registered for bilingual instruction; depending on the type of school this minimum number ranges from 7 to 9 pupils);

770. Ce droit constitutionnel est garanti comme suit : les écoles primaires, les écoles secondaires d'enseignement général et les écoles pré-professionnelles qui sont situées dans les zones de peuplement traditionnel des divers groupes ethniques et qui doivent fonctionner sur une base bilingue, sont désignées expressément dans la loi sur l'enseignement obligatoire du Burgenland.
770. This legal right is guaranteed as follows: Those primary schools, general secondary schools and pre-vocational schools which are located in the traditional settlement areas of the respective ethnic group and must be run on a bilingual basis are explicitly named in the Burgenland Compulsory School Act.

Les élèves sont tenus de s'enregistrer pour participer à une instruction bilingue dans les écoles secondaires d'enseignement général, les écoles pré professionnelles et les écoles secondaires académiques (principe combiné de l'enregistrement pour l'instruction bilingue et de la renonciation à l'instruction bilingue).
Pupils are required to register for participation in bilingual instruction in general secondary schools, pre-vocational schools and academic secondary schools (combined principle of registration for and withdrawal from bilingual instruction);