Traduction de "échantillon d'enquête" à anglaise

Échantillon d'enquête

• survey sample

Exemples de traduction

survey sample

Il est fréquent que les échantillons d'enquête n'offrent pas une couverture suffisante pour établir des statistiques concernant de petites zones.
Often survey samples do not provide sufficient coverage to compile small-area statistics.

Il serait en outre important de prévoir, dans la conception des échantillons d'enquête, un nombre suffisant d'observations dans les groupes d'âge déterminants pour mesurer les problèmes liés au vieillissement.
Additionally, in designing survey samples, it would be important to plan for a sufficient number of observations in the age groups that are critical for measuring ageing-related issues.

36. Au début des réflexions sur SIRUS, il avait été imaginé que le répertoire statistique soit en mesure de constituer des bases de sondage à partir des spécifications de champ fournies par le concepteur de l'enquête mais également de tirer les échantillons d'enquêtes grâce à un outil dédié.
36. In early discussions on SIRUS, the idea was to create a statistical database able not only to establish survey bases on the basis of field specifications furnished by the survey designer, but also to establish survey samples using a special tool.

Or actuellement, en l'absence de centralisation des échantillons d'enquêtes réalisées par une direction de l'INSEE ou un service ministériel, il est impossible d'évaluer, à faible coût et rapidement, le nombre de questionnaires reçus par une unité légale ou une entreprise donnée, le nombre d'enquêtes pour lesquelles celle-ci a été sollicitée et auxquelles elle a in fine répondu.
Since information on the survey samples used by INSEE departments and ministerial services is not centralized, there is no quick and cheap means of ascertaining how many questionnaires a given legal entity or enterprise has been sent, how many surveys it has been asked to participate in or how many it has actually completed.

Les représentants du Japon ont présenté un nouveau système de registre intégrant 13 bases de données qui améliore grandement la coordination des échantillons d'enquêtes et le contrôle de la charge imposée aux répondants.
The representatives of Japan presented a new integrated register system incorporating 13 databases, which largely improves the coordination of survey samples and the response control burden.

Une solution peut être d'inclure des informations issues d'échantillon d'enquêtes, mais il ne s'agit plus, alors, d'un recensement entièrement fondé sur les registres. [Note: ce point sera étudié plus en détail dans d'autres parties consacrées à des variables particulières qui diffèrent selon le type de recensement réalisé; il pourrait être utile d'introduire ici une ou deux références.]
An option is to include such information from survey samples, but then the census becomes no longer fully register-based. [Note: this is discussed in more detail in other chapters when it comes to specific variables that differ depending on the kind of census conducted; one or two references could be helpful here]