Traduction de "ère de l'information" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Beaucoup de prévisions ont été faites concernant cette nouvelle époque, parmi elles l'ère de la << société ouverte >> de George Soros, l'<< ère du grand marché >> de Brian Eno, l'<< ère de l'information >> de William Matthews et bien d'autres, jusqu'à la << fin des temps >> de Francis Fukuyama.
Many predictions have been made regarding the nature of the new era, among them George Soros's "open society" era, Brian Eno's "big market years", William Matthews's "information era" and many others, all the way to Francis Fukuyama's "end of history".
L’emprise très large des technologies de l’information, dont dépendent désormais sur presque toutes les sphères de l’activité humaine, qui a inspiré l’expression «informatisation de la société» et amène souvent à parler de «l’ère de l’information», pose de nouveaux problèmes de sécurité qui méritent d’être examinés avec attention non seulement par chaque État mais aussi par l’ensemble de la communauté internationale.
1. The widespread use of information technologies in practically all spheres of human activity, which has been called the “computerization of society” and which many refer to as the “information era” owing to the world’s increasing dependence on information systems, poses new security problems that require very serious consideration not only by every State but also by the entire international community.
Il est donc de plus en plus essentiel que le PNUD cerne mieux les facteurs de dissuasion ou d'incitation à l'apprentissage liés au comportement, à la procédure ou aux structures afin de demeurer une organisation utile et d'assurer la position de centre de diffusion des connaissances en cette ère de l'information.
It thus becomes increasingly crucial that UNDP better understand the attitudinal, procedural and structural incentives or disincentives for organizational learning in order to remain relevant and to position itself as a knowledge broker in this information era.
Avec l'arrivée et l'avancée de l'ère de l'information, un grand nombre d'activités civiles menées dans tous les pays dans des domaines tels que les communications, la navigation, la météorologie et la réalisation de certaines expériences scientifiques sont de plus en plus tributaires de l'espace.
With the advent and development of the information era, a great number of civilian activities of all countries in such areas as communications, navigation, meteorology and certain scientific experiments are increasingly dependent on outer space.
De la même manière, maintenant qu'elle est entrée dans l'ère de l'information avec l'introduction de l'Internet, la communauté statistique, en particulier dans les pays occidentaux développés, expérimente de plus en plus fréquemment les méthodes de collecte de données par le biais du Web.
Similarly, now in the current information era with the introduction of Internet the statistical community again especially in the developed West are increasingly experimenting the web-based methods of data collection.
Actuellement, le Soudan est considéré comme l'un des pays acceptablement préparés à l'ère de l'information.
Currently, the Sudan is considered to be one of the countries acceptably prepared for the information era.
Les risques qui l'accompagnent se propagent rapidement en cette ère de l'information.
The threats posed by problems arising in today's information age are spawning rapidly.
1. Nous sommes bel et bien engagés dans l'ère de l'information.
1. We are well into the information age.
À l'aube d'un deuxième millénaire, nous sommes entrés dans l'ère de l'information.
As the end of a millennium draws closer, we have entered the information age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test