Traduction de "à un moment ultérieur" à anglaise

À un moment ultérieur

• at a later time

Exemples de traduction

at a later time

34. Reportant l'examen de cette question à un moment ultérieur de la session (voir par. 121), le Groupe de travail a approuvé sans modification le reste de la recommandation 195 quant au fond.
Deferring that issue to a later time in the session (see para. 121), the Working Group approved the substance of the remainder of recommendation 195 unchanged.

b) À un moment ultérieur, qu'il accepte la juridiction de la Cour pour tels crimes qu'il aura spécifiés dans sa déclaration. (Le paragraphe 2 ne sera maintenu que si les crimes définis par voie de traités sont inclus dans le Statut)]
(b) at a later time that it accepts the jurisdiction of the Court with respect to such of the crimes as it specifies in the declaration. (Para. 2 shall be maintained only if "treaty crimes" are included in the statute)]

Afin que l'inscription soit efficace, le constituant doit y consentir mais, de nouveau, dans les systèmes d'inscription d'avis, la simple existence de la Convention constitutive de sûreté représente une preuve suffisante du consentement du constituant à une inscription immédiate, sauf si, par exemple, la convention demande spécifiquement que le constituant accorde son consentement dans un document séparé ou à un moment ultérieur (voir A/CN.9/631, recommandation 55, alinéa (d)).
In order for the registration to be effective, the grantor has to consent to it but, once again, in notice registration systems the mere existence of the security agreement constitutes sufficient evidence of the grantor's consent to immediate registration unless, for example, the agreement specifically requires that the grantor give its consent in a separate document or at a later time (see A/CN.9/631, recommendation 55, subpara. (d)).

Possibilité d'interrompre à n'importe quel moment le processus de réponse au questionnaire et de sauvegarder les données pour achever cette tâche à un moment ultérieur ou un autre jour;
form completion can be interrupted at any time and the data saved for completion at a later time or date;

Cette modification était destinée à préciser que la formation devait être dispensée au moment de l'engagement plutôt qu'à un moment ultérieur indéterminé.
This change was intended to make it clearer that training must be provided upon employment rather than at some unspecified later time.

121. Rappelant qu'il avait renvoyé à un moment ultérieur de la session l'examen du texte figurant entre crochets dans la recommandation 195 (voir par. 34), le Groupe de travail a repris sa discussion et demandé au secrétariat d'établir un texte révisé et de le mettre entre crochets pour qu'il soit examiné par la Commission.
Recalling that it had deferred to a later time in the session discussion of the bracketed text in recommendation 195 (see para. 34), the Working Group resumed its discussion and requested the Secretariat to prepare a revised text and place it in square brackets for the consideration of the Commission.