Traduction de "à plongé dans" à anglaise

À plongé dans

• to dive into
• to dive in

Exemples de traduction

to dive into

Matériel de plongée (4 personnes)
Scuba Diving Set (4 people)

pratique de la plongée subaquatique
used for underwater diving

Au cours de cette expédition, le Nautile a accompli un total de 83 plongées.
During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.

Plongée sous-marine (NAUI) (États-Unis) : Dive Leader, instructeur assistant, Dive Master
Institute of Biology, UK scuba diving (Naui, USA): Dive Leader, Assistant Instructor, Dive Master

2. 55 bouteilles d'oxygène pour la plongée
2. 55 oxygen cylinders for diving

Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.
The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture.

Programmes russes de plongée dans les océans Atlantique et Pacifique
1986, 1988, 1998: Russian diving programmes in the Pacific and Atlantic Oceans

e) Le secteur de la plongée à des fins commerciales
The commercial diving area

retrouvée à flot; disparition de l'équipement de plongée
“found floated”; fitted diving equipment missing

Articles et matériel de ski, de golf, de plongée et d'autres sports aquatiques
Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports

Prêt à plonger dans la voiture suivante ?
Ready to dive into the next car?

Mais je ne suis pas vraiment prête à plonger dans cette histoire.
But I'm not really ready to dive into it with you just yet.

T'as pas appris à plonger dans l'alcool en Angleterre ?
Did you learn how to dive into the pool of alcohol in England?

Bonjour, j'espère que nous sommes tous prêts à plonger dans le sujet obscur des genres traditionnels en politique internationale.
Good morning, everybody. I hope we're all ready to dive into the theme of blurring traditional gender lines in world politics.

Je ne suis juste pas encore prête à plonger dans mon passé.
I'm just not ready to dive into my past right now.

L'amenant à plonger dans le cerveau d'un cyborg et à perdre son corps ?
You caused the Puppet Master to dive into a cyborg... and then murdered her real body?