Traduction de "à partir d'études de cas" à anglaise

À partir d'études de cas

• from case studies

Exemples de traduction

from case studies

2. L'Organisation, et notamment le Programme, devrait poursuivre et élargir son aide aux États Membres qui cherchent à convertir leurs installations militaires et leur armée, notamment par la collecte et l'analyse de données, la mise en place d'une bourse d'échanges, l'élaboration de modèle de conversion d'entreprise, à partir d'études de cas sur les succès et les échecs dans ce domaine, et enfin offrir un appui technique spécialisé, si nécessaire.
2. The United Nations, including the Programme, should continue and expand its assistance to the Member States concerned with military conversion by, inter alia, collecting and analysing data, managing an information clearing-house, developing enterprise conversion models from case-studies of successes and failures, and providing specific technical support, as required.

153. En ce qui concerne la reconversion au civil de biens et de services militaires, l'ONU devrait poursuivre et développer son assistance aux États Membres intéressés et, à cet effet, collecter et analyser des données, organiser un système de centralisation de l'information, élaborer des modèles de conversion d'entreprises à partir d'études de cas sur des réussites et des échecs et fournir une assistance technique si besoin est.
153. With regard to military conversion to civilian goods and services, the United Nations should continue and expand its assistance to member countries concerned by collecting and analysing data, managing an information clearing house, developing enterprise conversion models from case-studies of successes and failures, and providing technical assistance support as required.

Il a été proposé que la CNUCED définisse et analyse, à partir d'études de cas et d'enquêtes, les cadres directifs, réglementations et institutions susceptibles d'aider à optimiser la contribution du commerce international au développement.
It was suggested that UNCTAD should identify and analyse, from case studies and reviews, the enabling policy environment, regulations and institutions that could help to maximize the contribution of international trade to development.