Traduction de "à mettre en ordre" à anglaise

À mettre en ordre

• to put in order

Exemples de traduction

to put in order

Le représentant des îles Tokélaou, l’Ulu-o-Tokelau, a déclaré qu’il fallait avant tout mettre de l’ordre dans le territoire avant que la campagne en faveur de la décolonisation menée de l’extérieur ait la moindre chance d’aboutir.
30. The representative of Tokelau, the Ulu-o-Tokelau, stated that for the external agenda of decolonization to stand a chance in the Territory, the situation within must first be put in order.

Pour pouvoir pleinement profiter de cette opportunité de collaboration, et pour que l'instrument de travail à notre disposition soit plus efficace, il nous faut cependant mettre de l'ordre chez nous, et la réorganisation en cours de finalisation en est l'occasion.
To fully benefit from this cooperation and coordination tool, we must firstly put some order in our own house.

Il y a longtemps qu'il aurait fallu mettre de l'ordre dans le secteur du logement et des services de distribution.
The housing and utilities sector should have been put in order a long time ago.

Mais j'ai d'autres affaires à mettre en ordre, et elles concernent la police.
But I have other affairs to put in order, and they concern the police.

J'ai quelques petites choses à mettre en ordre.
I have a few things to put in order.

J'ai des choses à mettre en ordre et l'une d'elles consiste à ouvrir un fonds de dépôt pour Rory.
I have some things to put in order... and one of them is setting up a trust fund for Rory.