Traduction de "à longue chaîne" à anglaise

À longue chaîne

• long-chain
• long chain

Exemples de traduction

long-chain

Il arrive qu'il y ait de longues chaines de chartes-parties liées à la même cargaison, et il est difficile de savoir exactement quelles modalités et conditions s'appliquent.
Often there were long chains of charterparties relating to the same cargo, and it was difficult to know precisely what terms and conditions applied.

On entend par << composés perfluorés à longue chaîne >> :
11. "Long-chain perfluorinated compounds" refers to:

Deuxièmement, ce sont les hydrocarbures à longue chaîne qui sont les moins volatils, mais aussi les plus réactifs.
Secondly, it is the longer chain hydrocarbons that are the less volatile, these long chain molecules are however the more reactive.

La marchandise est ensuite distribuée dans l'ensemble du pays en passant par une longue chaîne d'intermédiaires.
The merchandise is then redistributed throughout Somalia via a long chain of brokers.

Un document de synthèse sur les solutions de remplacement des composés perfluorés à longue chaîne, y compris les substances de remplacement non fluorées et non chimiques.
A synthesis paper on alternatives to long-chain PFCs, including non-fluorinated and non-chemical alternatives

Solutions de remplacement des composés perfluorés à longue chaîne
Alternatives to long-chain PFCs

Tout ceci constitue différentes expressions du témoignage humain sur la route longue et ardue que l'humanité a traversée, une longue chaîne d'expériences variées, de réussites et d'échecs.
These are all forms of human testimony to the long and arduous road that humankind has traversed -- a long chain of varied experiences, successes and failures alike.

Elle fait figure de maillon dans la longue chaîne des événements tumultueux qui ont redessiné la carte de la famille des nations.
It emerges as a link in the long chain of tumultuous events that have reshaped the map of the family of nations.

Ce n'est qu'un maillon d'une longue chaîne d'actes illégaux commis contre la nation arabe.
It is but a link in a long chain of illegal acts committed against the Arab nation.

Ils ont recours à des vendeurs locaux qui leur obtiennent la marchandise par l'intermédiaire d'une longue chaîne de courtiers.
Instead, they employ local salesmen who obtain their merchandise through a long chain of brokers.