Traduction de "à la valeur" à anglaise

À la valeur

• to value
• to the value

Exemples de traduction

to value

Parmi les valeurs d'usage, on peut distinguer les valeurs d'usage direct, les valeurs d'usage indirect et les valeurs d'option.
Use values can be broken down into direct use values, indirect use values and option values.

Ventes de polices d'assurance (valeur); revenu des placements (valeur); recettes (valeur)
Sales of insurance policies (value); Revenue derived from investments (value); Revenues (value)

- Valeur en douane ou valeur statistique.
Customs value or statistical value

Les valeurs économiques sont la valeur d'usage direct, la valeur d'usage indirect, la valeur d'option, la valeur patrimoniale et autres valeurs hors usage des biens et services fournis par les écosystèmes.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.

Il est un moyen de protéger des valeurs, mais n'est pas une valeur en soi.
It is a means of protecting values but is not a value in itself.

Les valeurs efficaces spécifiées sont par définition des valeurs moyennes, mais les valeurs temporelles instantanées d'accélération présentent des valeurs crête jusqu'à 3 fois supérieures à la valeur efficace.
The specified effective values are by definition average values, but the instantaneous time acceleration values show peak values which are up to three times higher than the effective value.

Les valeurs sont classées en valeurs d'usage direct, valeurs d'usage indirect, valeurs d'existence et valeurs d'option (ou de non-utilisation).
Values are classified as direct use values, indirect use values, existence value, and option (or non-use) value.

Valeur du crédit: valeur du crédit
Credit value: value credited

to the value

Bien sur, 50.000$ c'est beaucoup d'argent. mais ce n'est rien comparé à la valeur de "Forevermore".
Of course $50,000 is a lot of money, but it's nothing compared to the value of "Forevermore."

Ce n'est rien par rapport à la valeur de ce qu'on apprendra.
Well, uh, believe me this'll be small change... compared to the value of what we're gonna...

Tu vois comme je suis sensible à la valeur des choses.
You see how sensitive I am to the value of things.

Quant à la valeur, je serais heureux d'accepter l'estimation d'un expert.
As to the value I'm perfectly content to take an expert's assessment.

Qu'adviendrait-il à la valeur de ces terres si je décidais de faire passer la voie ferrée autour?
What would happen to the value of that land if I decided to route the railroad around it?

Qu'est ce qui arriverait à la valeur des maisons de vos voisins si vous érigiez une statue de 20 pieds du Père-Noël ?
What would happen to the value of your neighbors' home if you erected a 20-foot statue of Santa Claus?

S'ils déchiffrent le code qui lie le chiffre à la valeur du billet, ils sauront quelles séries correspondent aux gros lots.
If they break the code that links the serial number to the value of each ticket, then they can figure out which serial numbers represent the big winners.