Traduction de "à l'échelle provinciale" à anglaise

À l'échelle provinciale

• at the provincial level
• provincially

Exemples de traduction

at the provincial level

Ils seront postés dans trois provinces cambodgiennes, où ils exerceront des activités pédagogiques à l'échelle provinciale et aideront, au besoin, les autorités provinciales et les branches locales des ONG.
They will be placed in three Cambodian provinces to carry out educational activities at the provincial level and assist, on request, Cambodian provincial authorities and local branches of non-governmental organizations.

53. Le PNUD, en collaboration avec le Gouvernement, s'attache à mettre en place un réseau de comités à l'échelle provinciale pour catalyser la participation des collectivités locales au règlement des conflits et à la prévention d'une escalade de la violence.
53. UNDP, working with the Government, is attempting to establish a network of committees at the provincial level to serve as a catalyst for the participation of local communities in resolving conflicts and preventing the escalation of violence.

Une deuxième mesure consistait à s'attaquer au problème à l'échelle provinciale.
A second measure consisted of attacking the problem at the provincial level.

L'instabilité et l'incertitude associées au processus de transfert continueront d'obérer la capacité de la Mission à coopérer avec ses partenaires, en particulier à l'échelle provinciale (ibid., par. 28).
The volatility and uncertainty associated with the overall transition process will continue to affect the Mission's ability to engage with its counterparts, especially at the provincial level (ibid., para. 28).

Elle a dit que le Programme national de protection des témoins avait été établi en avril 2007 par le Ministère de la justice et des droits de l'homme et qu'un programme similaire existait aussi à l'échelle provinciale.
Argentina noted that the National Programme for Protection of Witnesses was established in April 2007 by the Ministry of Justice and Human Rights and that a similar programme also existed at the provincial level.

Ce service compte 98 inspecteurs à l'échelle nationale, 11 à l'échelle provinciale et 180 à l'échelle locale.
There are about 98 inspectors at the national level, 11 at the provincial level and 180 at the local level.

Pour garantir la plus grande participation possible, cette initiative sera poursuivie à l'échelle provinciale jusqu'à deux semaines du scrutin.
In order to support a maximum franchise, this exercise will continue at the provincial level until two weeks prior to polling day.

Le HCDH/MANUA et l'AIHRC ont mis en œuvre un certain nombre d'activités conjointes de formation sur les droits de l'homme et la violence à l'égard des femmes au profit des partenaires de la société civile à l'échelle provinciale.
OHCHR/UNAMA and AIHRC implemented a number of joint training activities on human rights and violence against women for civil society partners at the provincial level.

On a créé plus de 400 groupes de travail dont 26 à l'échelle départementale, 162 à l'échelle provinciale et 213 à l'échelle du district.
It has set up more than 400 working councils (Mesas de Trabajo), 26 of them at the departmental level, 162 at the provincial level, and 213 at the district level.

provincially

Les juges nommés à l'échelle provinciale peuvent, dans la plupart des provinces, être démis de leurs fonctions par le Cabinet à la suite de recommandations du conseil de la magistrature provincial.
Provincially appointed judges can, in most provinces, be removed by the relevant Cabinet following recommendations by the provincially created judicial council.