Traduction de "à l'échelle de la région" à anglaise

À l'échelle de la région

• region-wide
• across the region

Exemples de traduction

region-wide

À côté des initiatives à l'échelle de la région, différents pays ont lancé des initiatives interrégionales.
50. In addition to region-wide initiatives, individual countries have invested in interregional initiatives.

f) Évaluation des moyens de promouvoir plus efficacement la coopération environnementale à l'échelle de la région;
Assessing ways and means to promote more effectively the UNECE region-wide dimension of environmental cooperation;

La croissance du PIB à l'échelle de la région pour la période 1981-1990 s'est située à 2,4 %.
Region wide GDP growth for the period 1981-1990 stood at 2.4 per cent.

Lorsqu'il est conçu dans une perspective régionale, le développement des infrastructures peut contribuer à l'intégration régionale et à une production à l'échelle de la région.
When designed in a regional perspective, infrastructure development could contribute to regional integration and region-wide production.

Mettre en place à l'échelle de la région un mécanisme d'établissement de rapports sur les résultats obtenus et créer une instance pour la communication de ces rapports;
Establish a region wide reporting mechanism/ Provide forum for reporting on the attainment of the targets

Gains de bien-être résultant de la libéralisation à l'échelle de la région
Welfare gains from region-wide liberalization

Des renseignements concernant l'environnement ont été collectés à l'échelle de la région et consignés dans des rapports sur l'état de l'environnement en Europe.
Region-wide environmental information has been collected and reported in European state-of-the-environment reports.

La Conférence a souligné la nécessité d'axer les travaux sur le développement d'une infrastructure à l'échelle de la région.
The Conference emphasized the need to focus on the development of a region-wide infrastructure.

across the region

a) Mettre en place une réglementation et une supervision efficaces du commerce légitime de précurseurs, notamment des mesures de contrôle coordonnées et harmonisées à l'échelle de la région, si possible;
(a) To establish the effective regulation and control of the legitimate precursor trade, including coordinating and harmonizing controls across the region wherever possible;

À l'échelle de la région, les recherches sur la violence dans la famille, le handicap, l'accès aux technologies et les habitudes électorales demeurent limitées.
Across the region, research on such issues as domestic violence, disability, access to technologies and voting patterns remains limited.

Des progrès ont été faits dans plusieurs États pour ce qui est du renforcement de la capacité de geler les fonds des terroristes et les avoirs liés au terrorisme, bien que la mise en œuvre reste inégale à l'échelle de la région.
There has been progress in several States on improving capacity to freeze terrorists' funds and assets linked to terrorism, although implementation across the region is uneven.

Les systèmes utilisés dans le passé pour le classement et la déclaration des déchets ne sont pas compatibles entre eux, ce qui rend les comparaisons à l'échelle de la région difficiles.
In the past, incompatible classifications and reporting systems have been used for waste, so it is hard to make comparisons across the region.

Il est question de reproduire cette expérience à l'échelle de la région.
There are plans to expand the model across the region.

À l'échelle de la région, 37 % des travailleurs vivaient encore avec moins de 2 dollars des États-Unis par jour.
Across the region, 37 per cent of workers still live on less than two United States dollars a day.

Le groupe de travail examinera les tendances actuelles de la production et du trafic de cocaïne, de cannabis et d'héroïne à l'échelle de la région.
The working group will consider current trends across the region in the production of and trafficking in cocaine, cannabis and heroin.

En Amérique latine, l'effet mesuré n'est pas aussi important, mais il a tout de même été décisif dans le recul général de la pauvreté à l'échelle de cette région.
In Latin America, the impact has not been quite as large, but it has still been found to be a major factor in the decline in overall poverty across the region.

À l'échelle de la région, la consommation de sciages feuillus en 2010 a augmenté de 0,7 % pour atteindre 31,7 millions de mètres cubes, parallèlement à la lente amélioration de l'économie dans son ensemble.
Across the region, consumption of sawn hardwood in 2010 increased by 0.7% to 31.7 million m3, in line with a slow improvement in the broader economy.