Traduction de "à deux dents" à anglaise

À deux dents

• with two teeth
• two teeth

Exemples de traduction

with two teeth

292. Gedevan Gelbakhiani, médecin d'une soixantaine d'années, aurait été arrêté en octobre 1992 à Tbilissi pour être présenté au ministre adjoint de l'intérieur, après quoi des membres du groupe para-militaire connu sous le nom de "Mkhedrioni" l'auraient battu et lui auraient cassé deux dents.
Gedevan Gelbakhiani, a doctor in his sixties, was reportedly arrested in October 1992 in Tbilisi and brought to the Deputy Minister of Internal Affairs, whereupon members of the paramilitary group known as the "Mkhedrioni" allegedly beat him and knocked out two teeth.

Ceux qui donnent l'impression de ne pas suivre la ligne officielle seraient envoyés dans des camps et soumis à des traitements dégradants, par exemple la tonsure de la moitié de la moustache ou de leur chevelure d'un seul côté de la tête, ou l'arrachage d'une ou deux dents.
Those perceived as not obeying the official line are reportedly sent to camps and subjected to degrading treatment such as the shaving of one half of their mustache, shaving of their hair on only one side of the head or pulling out of one or two teeth.

Aux dires de parents et d'avocats, son corps portait des marques évidentes de torture, des contusions graves à l'estomac, à la poitrine et au cou, deux dents manquaient et du sang sortait de sa bouche, de son nez, de ses oreilles et de ses parties génitales.
According to relatives and lawyers his corpse bore clear signs of torture; his stomach, chest and neck were severely bruised, two teeth were missing and blood was coming from his mouth, nose, ears and genitals.

Sa femme et sa fille, qui l'ont vu avant son décès, ont affirmé qu'il avait des ecchymoses sur le corps et sur la figure, qu'il avait perdu deux dents et qu'il vomissait du sang.
His wife and daughter, who saw him before he died, said he had bruises over his body and face, had lost two teeth, and was vomiting blood.

Un animal à deux dents... Des crochets à venin.
I Perhaps an animal with two teeth, fangs.