Traduction de "à consacrer" à anglaise

À consacrer

• to devote
• to spend

Exemples de traduction

to devote

consacrée au désarmement
devoted to disarmament

Un chapitre est-il consacré au racisme ou à
Is there a section devoted to

J'aurais plus de temps à consacrer à mes propres peintures.
So I'll have more time to devote to my own painting.

Je ne sais pas si c'est assez pour moi à consacrer ma vie artificielle.
I don't know if that's enough for me to devote my artificial life to.

Un caractère enjoué, prêt à consacrer ses larges revenus à son épouse.
A man of cheerful temperament, happy to devote a large income to a wife's comfort.

Ils n'ont pas de temps à consacrer à autre chose que la prière et le travail.
They have no daylight hours to devote to anything but work and prayer.

Je me prépare à consacrer ma vie à Dieu depuis 2 ans et demi.
For two and a half years I've been preparing to devote my life to God.

to spend

Dépenses consacrées à l'évaluation
Spending on evaluation

d) Dépenses consacrées à l'éducation
(d) Spending on education

Dépenses consacrées aux enfants
Spending on children

Dépenses publiques consacrées à l'éducation
State spending on education

(c) Dépenses consacrées à la santé ;
(c) Health-care spending;

- Dépenses consacrées à la protection de l'environnement
- Spending on environmental protection

Budgets nationaux consacrés à l'éducation
Domestic spending on education

Après tout, j'ai 24 heures à consacrer à Norm Peterson.
After all, I have 24 golden hours to spend on Norm Peterson.

Ce qui signifie moins d'argent, et moins de temps à consacrer à mon fils.
The less money coming in, the less free time to spend with my son.

J'aimerais avoir plus de temps à consacrer à cet Oliver Queen.
I only wish I had more time to spend with this Oliver Queen.

Il avait peu de temps à consacrer aux enfants.
He works so hard, he doesn't have much time to spend with Jerry and Mike.

Je pourrais passer quatre heures à te pousser et ne pas avoir un instant à consacrer à Darrin ou je pourrais... Tu sais, tout faire en un éclair et passer le reste de l'après-midi avec mon mari.
I can spend four hours pushing you around and cleaning the attic in which case I won't have any time to spend with Darrin or I can well, you know, get it all done in a flash and relax for the rest of the afternoon with my husband.

Il aura plus de temps à consacrer à ses étudiants maintenant.
He actually gets to spend time with his students now.