Traduction de "à cinq branches" à anglaise

À cinq branches

• five branches
• five-pointed

Exemples de traduction

five branches

Cette durée moyenne varie selon les branches économiques, cinq branches bénéficiant d'une durée hebdomadaire inférieure à 41 heuresIl s'agit des branches suivantes : construction de machines, l'industrie chimique, l'industrie du tabac, les arts graphiques et l'horlogerie.
The average varies from one branch of the economy to another; in five branches The branches in question are: machinery construction, chemical industry, tobacco industry, graphic arts and clock and watch manufacture.

172. Conformément à l'article 11 de la nouvelle loi sur la sécurité sociale, le régime obligatoire d'assurance est divisé en cinq branches financées au moyen des contributions des employeurs, de l'Etat et des travailleurs eux-mêmes.
172. According to article 11 of the new Social Security Act, the compulsory insurance scheme has five branches financed by contributions by employers, the State and the workers themselves:

318. L'Institut mexicain de sécurité sociale (IMSS) comprend cinq branches d'assurance : :
318. The Mexican Social Security Institute (IMSS) comprises five branches of insurance:

Cinq branches ont été réouvertes grâce à l'action de l'IHD auprès des autorités.
Five branches have been reopened as a result of IHD representations to the authorities.

Convention de l'OIT (no 102) concernant la norme minimum de la sécurité sociale, 1952. ratifiée en 1977La Suisse a accepté les cinq branches suivantes :
ILO Convention concerning Minimum Standards of Social Security, 1952 (No. 102), ratified in 1977; Switzerland has accepted the following five branches of benefits:

321. Pour les travailleurs salariés, les allocations familiales constituent une des cinq branches de la sécurité sociale, aux côtés de l'assurance maladie-invalidité, de l'assurance chômage, des pensions de retraite et de survie, et des vacances annuelles.
321. For wage-earners, family allowances are one of the five branches of social security, together with sickness-disability insurance, unemployment insurance, retirement and survivors' pensions and annual holidays.

46. Au cours de l'année 2009, quatre des cinq branches du pouvoir étaient présidées par des femmes au Venezuela (pouvoirs législatif, électoral, citoyen et judiciaire).
46. In 2009, four of the five branches of government in Venezuela (legislative, electoral, civil and judicial authorities) were headed by women.

Il y a essentiellement cinq branches de sécurité sociale qui fonctionnent au Sénégal et qui sont :
The social security regime in Senegal essentially comprises the following five branches.

Trois des cinq branches du gouvernement, la législative, l'électorale et la judiciaire, ont une femme à leur tête.
Three of the five branches of government -- the legislative, electoral and judicial branches -- were headed by women.

47. On compte quelque 60 avocats dans les cinq branches du bureau du médiateur et les bureaux d'accueil répartis dans tout le pays.
47. There are some 60 lawyers in the Office of the Ombudsman's five branches and reception offices which are situated throughout Israel.

five-pointed

Quiconque déploie ou expose devant un grand nombre de personnes ou en public la swastika, l'insigne des SS, la flèche et la croix, le marteau et la faucille, l'étoile rouge à cinq branches ou des symboles de ces emblèmes commet un acte délictueux frappé d'une amende, à moins qu'un délit plus grave ait été commis.
A person who spreads, displays before a large number of people or exhibits in public the swastika, SS badge, arrow-cross, hammer and sickle, five-pointed red star or symbols of these commits a felony and shall be punished with a fine, unless a graver offence has been committed.