Traduction de "à bord de" à anglaise

À bord de

• on board of
• on board
• aboard

Exemples de traduction

on board of

Est-ce-que des personnes qui ne sont pas membres de l'équipage, ne vivent pas normalement à bord et ne sont pas à bord pour raison de service sont autorisées à bord?
Are persons who are not members of the crew, who do not normally live on board or who are not on board for official reasons authorized to be on board?

Pouvez-vous prendre à bord des personnes qui ne sont pas membres de l'équipage, ne vivent pas normalement à bord ou qui ne sont pas à bord pour raison de service?
May you take on board persons who are not members of the crew, do not normally live on board or are not on board for official reasons?

<< Infraction commise à bord d'un navire >> ou << à bord d'un aéronef >> s'entend de toute infraction commise à bord d'un navire ou contre un navire ou à bord d'un aéronef ou contre un aéronef.
"Offence committed on board a vessel" or "on board an aircraft" includes any offence committed on board or against a vessel or any offence committed on board or against an aircraft.

Des personnes non membres de l'équipage, ne vivant pas normalement à bord ou n'étant pas à bord pour raison de service sont-elles autorisées à bord ?
Are persons authorized to be on board if they are not members of the crew, they do not normally live on board or are not on board for official reasons?

Son ex-femme est à bord de l'avion.
But, sir, the gentleman's ex-wife is on board of this jet.

En pleine mer, ces bateaux illégaux transbordent leur cargaisons à bord de navires autorisés pour pouvoir écouler en toute légalité leurs prises sur le marché international.
At sea, these illegal vessels reload their cargoes on board of authorized vessels so their catch can be legally sold on international markets.

Dans ce cas... Bienvenue à bord de "Air Déchiré"...
Well in that case... welcome on board of "Wasted Airlines"...

aboard

Matériel saisi à bord du Nour M
Materiel seized aboard the Nour M

c) Mariage à bord d'un navire ou d'un aéronef;
(c) Marriage aboard a vessel or an aircraft;

e) Événements survenus à bord de l'Eleftheri Mesogios
(e) Events aboard the Eleftheri Mesogios

c) Événements survenus à bord du Challenger I
(c) Events aboard the Challenger 1

6—2.11.5 : A bord des bateaux—citernes transportant du pétrole :
6.2.11.5 Aboard oil tankers:

Sont inclus des installations d'animation à bord.
Facilities for entertainment aboard are included.

[6—2.13.5 À bord des bateaux—citernes transportant du pétrole :
[6-2.13.5 aboard oil tankers:

[6—2.15.5 À bord des bateaux—citernes transportant du pétrole :
[6-2.15.5 Aboard oil tankers: