Traduction de "yrittänyt" à anglaise

Yrittänyt

verbe

• try
• attempt
• seek
• endeavor
• make
• have a try
• have a go
• essay
• have a go at
• endeavour

Exemples de traduction

try verbe

Hän oli yrittänyt pelastautua heittoistuimella.
He was just riding, trying to save fuel.

Kroaattipoliisi ei yrittänytkään puuttua serbeihin kohdistuvaan aggressioon.
The militia did not try to stop Sherman.

Virallisen tiedonannon mukaan hän oli yrittänyt karata kotiarestista.
Official accounts claim he was trying to escape.

Sittemmin hän on yrittänyt elättää itsensä näyttelijänä.
She even suggested that he try himself as an actor.

Lisäksi Pitšuškin ei enää edes yrittänyt piilottaa ruumiita.
Ever since, Danzaburou did not try fooling humans again.

Lynette ahdisti ajatus, ettei hän ollut yrittänyt pelastaa tätä.
To her surprise, Lynette doesn't try to stop her.

Hallberg oli vastustanut Fadayelin käännyttämistä ja yrittänyt hidastaa käännytyspäätöksen toimeenpanoa.
Garner took steps to try to slow down the impeachment process.

Olimme nuori autotallibändi joka ei yrittänyt saada sopimusta.
We were young and we were a garage band not trying to get a deal.

Frodo pakeni ja Boromir ymmärsi, mitä hän oli yrittänyt tehdä.
They escaped but Holub learned that there was someone trying to kill him.

Ohjaaja Peter Berg oli edes presidentti Santos yrittänyt kuvata jonkin elokuvan toimintasarjaa.
Director Peter Berg even had President Santos try to shoot one of the action sequences of the film.

attempt verbe

Hän oli yrittänyt hyökätä Ptolemaiosta vastaan.
They attempted to overthrow Ptolemy II.

Kukaan ei kuitenkaan yrittänyt paeta rakennuksesta.
Others made no attempt to escape.

Hän ei ollut tiettävästi yrittänyt aiemmin itsemurhaa.
She had attempted suicide previously.

Siitä lähtien Mister Hyde on yrittänyt tappaa Kobran.
The mechanic then attempts to kill Bishop.

Teodoros ei edes yrittänyt estää brittijoukkojen etenemistä.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.

Hän oli myös yrittänyt kahdesti itsemurhaa ennen teloitustaan.
She attempted suicide twice during their early relationship.

Vankeutensa aikana Griffiths on yrittänyt itsemurhaa useasti.
While in prison, Griffiths has attempted suicide on several occasions.

Valerianus oli yrittänyt neuvotella persialaisten kanssa, mutta hänet vangittiin.
Arjun attempts to intervene but is imprisoned.

Pariskunta oli yrittänyt estää ryöstön lukitsemalla autonsa ovet.
Two of his colleagues were kidnapped when they attempted to leave the car.

Bryant on vankeutensa aikana yrittänyt itsemurhaa ainakin kuusi kertaa.
Over the course of her life, Bennett attempted suicide four times.

seek verbe

Toisin kuin muut vallananastajat, Postumus ei yrittänyt saada muuta valtakuntaa hallintaansa.
Unlike his predecessor, Taft did not seek to arbitrate conflicts among the other great powers.

Suurella vaivalla hän on yrittänyt ansaita elantonsa varastelemalla rikkaiksi sanottuja ihmisiä, mutta suunnitelmat kärsivät toistuvista takaiskuista.
Seeking to regain his credibility, he challenges Daredevil on live television, but is soundly defeated.

Pokémon-tuotesarjan julkaisuissa on aina ollut jokin kuvitteellinen rikollisryhmä, joka on yrittänyt valloittaa maailman.
Each set of video games in the Pokémon franchise has featured a crime syndicate seeking to take over or otherwise destroy the world.

Kun Boycott oli samoihin aikoihin yrittänyt toteuttaa häätömääräyksiä vuokransa maksamatta jättäneille alustalaisille, hänet valittiin uuden kampanjan ensimmäiseksi kohteeksi.
When Baker offered his proposal to abolish the very office for which he was seeking election, he began to make headway.

endeavor verbe

Venäjä on myös palauttanut Kiinalle pienen maa-alueen maiden rajalta ja yrittänyt tehdä rajasopimuksia Baltian maiden kanssa.
China has continued to emphasize its peaceful rise and endeavors to work with neighbouring countries to reach agreements on maritime disputes.

make verbe

16. kesäkuuta Carey kertoi Twitterissä, että hän on yrittänyt tehdä albumille myös jotakin niille, jotka pitivät Butterfly-albumista ja jopa vanhemmista albumeista.
Carey also said that she "tried to make something for all who love Butterfly, and even older albums".

Vuonna 1993 kriitikko Roger Ebert kirjoitti että ”vaikka moni muu ohjaaja on yrittänyt tehdä samasta tarinasta oman versionsa, se on kuitenkin ykköselokuva aiheesta ohjaajan blokki”.
In 1993, Chicago Sun-Times film reviewer Roger Ebert wrote that "despite the efforts of several other filmmakers to make their own versions of the same story, it remains the definitive film about director's block".