Exemples de traduction
adverbe
Aina kun suuri orkesteri soittaa elävän yleisön edessä, se on erityistä.
Every concert is unique Whenever a big orchestra plays to a live audience, it’s special.
Ensimmäinen asennus tapahtui suoraan yleisön edessä Münchenissä Saksassa uuteen logistiikkakeskukseen Avnetilla, joka on sähköisten komponenttien jakelija.
The first installation went live in Munich, Germany at a new logistics center for AVNET, a distributor of electrical components.
Esitä taitojasi maailmanlaajuisen yleisön edessä PlayStation Networkin kautta ja kuuntele musiikkia, jota muut käyttäjät tek
Showcase your abilities in front of a global audience via PlayStation Network and listen to other gamers making music using the free PixelJunk 4am Live Viewer.
Kaiken kaikkiaan kuusi finalistia Saksasta, Suomesta, Irlannista, Alankomaista ja Ranskasta esiintyivät live-pitchauksessa kansainvälisen tuomariston ja yleisön edessä.
In total, six finalists from Germany, Finland, Ireland, the Netherlands, and France presented themselves in live pitches to an international jury and audience.
Tämä peli oli ensimmäinen videopeli, jota pidettiin spektaattorina, ja se auttoi vahvistamaan esportkilpailujen pätevyyttä yleisön edessä.
As one of the first video games to be legitimately considered as a spectator sport, it helped to establish the validity of esports contests being played in front of live audiences.
Bocuse d'Or -kilpailua kutsutaan usein kulinaariolympialaisiksi, jossa 24 kokkia kilpailee tuottaakseen ruokia ympäri maailmaa yleisön edessä, loihtien poikkeuksellisia ruokia.
Bocuse d'Or is often referred to as the Culinary Olympics, where 24 chefs from around the world compete before a live audience to produce exceptional dishes.
Siinä filosofi pudottelee uutta tietoa, uusia ajatuksia ja ideoita, lataa luovaa energiaa, kuten sitä tuottaa taiteilija, esiintyessään elävän yleisön edessä.
In it the philosopher draws new information, new thoughts and ideas, loads creative energy, as this happens with the artist, presenting in front of live auditory.
Porvoossa tehtiin valtioneuvoston historiaa, kun Suomen hallitus pääministeri Juha Sipilän johdolla kokoontui valtioneuvoston istuntoon sekä hallituksen neuvotteluun yleisön edessä ensimmäistä...
History is made in Porvoo when the Finnish Government, led by Prime Minister Juha Sipilä, convenes for a plenary session and discussions in front of a live audience for the first time in 100 years.
Seuraavaksi alkoivat esiintymiset isommalla lavalla, suuremman yleisön edessä.
The show was live, in front of an audience.
Musiikkivideo on taltiointi yhtyeen live-esiintymisestä pienen yleisön edessä.
The official video is from a live performance in front of a concert audience.
Hän lauloi ensimmäistä kertaa yleisön edessä ollessaan vielä koulussa.
She sang solo in front of a live audience for the first time whilst still at school.
Tällainen musiikintekotapa mahdollistaa bändin mukaan myös kappaleiden testaamisen yleisön edessä ennen niiden levyttämistä.
This approach makes it possible to test the songs live before recording them.
Läpiveto oli Yle TV1 -kanavalla esitetty sketsisarja, joka kuvattiin elävän yleisön edessä ja esitettiin suorana lähetyksenä.
The special was staged as a television concert, performed live before an invited audience.
I kveld med YLVISin kolme ensimmäistä kautta kuvattiin Riksscenenillä Oslossa noin 200-henkisen yleisön edessä.
The first 3 seasons of I kveld med Ylvis were taped at Riksscenen in Oslo with a live audience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test