Traduction de "yhtenäisen" à anglaise

Yhtenäisen

• unified
• uniform

Exemples de traduction

unified

Kapinallisilla ei ollut yhtenäisiä tavoitteita.
The rebels themselves were not unified.

Käsitystä suomalaisista yhtenäisenä kansana ei ollut.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.

Poronjäkälä muodostaa myös karukkokankaiden yhtenäisen jäkäläkerroksen.
These are also given on the Dairy Cow Unified Scorecard.

Hän perusti yhdessä Giacomo Matteottin kanssa Yhtenäisen sosialistipuolueen (PSU).
He collaborated with Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC).

Serbien keskuudessa eli ajatus suuresta, yhtenäisestä serbivaltiosta.
The aims of the Unity Party are: A unified and multiethnic Sierra Leone.

Tästä tapahtumasta lasketaan alkavan yhtenäisen Espanjan kuningaskunnan historian.
This culminated in the eventual creation of a unified Kingdom of England.

Dobrota ja Kotorin kaupunki muodostavat kuitenkin yhtenäisen kaupunkialueen.
The City and Borough of Sitka is a Unified Home Rule city.

Kuviota on 48 ja ne sijaitsevat lähes yhtenäisenä ryhmänä.
Together with No. 32 they form part of a unified grouping.

Hän ei elinaikanaan ehtinyt vakiinnuttaa tasavaltalaista hallintoa ja saada Kiinaa yhtenäiseksi.
During such periods, there was not any single dynasty ruling a unified China.

Shabdrung Ngawang Namgyal (1594–1651) oli tiibetiläinen lama ja sotilasjohtaja, joka perusti yhtenäisen Bhutanin valtion.
Shabdrung Ngawang Namgyal (1594–1651) fled Tibet and unified the fiefdoms of Bhutan.

uniform

Yhtenä ensimmäisistä Edvard otti joukoilleen käyttöön yhtenäisen univormun.
Soldiers received first uniforms.

Alue rakennettiin yhtenäisen suunnitelman mukaan.
They were laid out in a uniform plan.

Yhtenäiseen asepukuun kuului matalat kengät pienillä soljilla.
Child soldiers in uniform are shown holding guns.

Ryhmäkylä on rakennettu tiheästi yhtenäiselle tonttialueelle.
The whole area would be covered with uniform plant community.

Nuoren merikotkan puku on kokonaan yhtenäisen tuore tai kulunut.
The hindwing margin is uniform, almost round.

Mistään kovin yhtenäisestä Ruotsin valtakunnasta ei voi vielä puhua.
There is no uniform nationwide spoken Standard Swedish.

Pintaan kiinnittynyt jauhe sulatetaan uunissa yhtenäiseksi maalikalvoksi.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.

Kaupunki halusi käyttää julkisissa rakennuksissa samaa suunnittelijaa yhtenäisen ilmeen saavuttamiseksi.
As was common with International style architects, Mies wanted the building to have a uniform appearance.

Asumakylän yhtenäinen asuntoalue muodostuu yhtenäisen viljelysalueen tai yhteisen tien lähiympäristöön.
An important part of the Commission’s role is to establish a uniform or consistent regulatory environment for road transport across the whole nation.

Aerogeelielektrodit mahdollistavat ohuet ja mekaanisesti vakaat, muutaman sadan mikrometrin paksuiset elektrodit, jotka ovat huokoskooltaan yhtenäisiä.
They enable thin and mechanically stable electrodes with a thickness in the range of several hundred micrometres (µm) and with uniform pore size.