Traduction de "yhtenäiselle" à anglaise

Yhtenäiselle

• united
• for a single

Exemples de traduction

united

yhtenäisenä ja vapaana.
United and free!

He ovat yhtenäisiä tiedekuntia.
They are united faculties.

Osoittaa, että olemme yhtenäisiä
Shows that we are united

1.3 Yhtenäisen Venäjän perustaminen
1.3 Creation of United Russia

Yhtenäisen vasemmiston [puolueen
Distribution of answers submitted by United Left [party

Vain yhtenäisenä EU on voimakas.
Only united is the EU strong.

Yhtenäisen Venäjän perustaminen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Creation of United Russia[edit

Rukoilkaamme yhtenäisenä kansa “”, hän sanoi.
Let us pray as a united nation,” he said.

Rukoilkaamme yhtenäisenä kansa””, hän lisäsi.
Let us pray as a united nation,”” he added.

Eurooppa on yhtenäisempi kuin koskaan aikaisemmin.
Our continent is more united than it has ever been.

Hän kuuluu valtapuolue Yhtenäiseen Venäjään.
He is affiliated with United Russia.

Me juoksimme pakoon yhtenäisenä massana.
We are progressing as a unit.

Panafrikkalaisuus pyrkii poliittisesti yhtenäiseen Afrikkaan.
Pan-Africanism calls for a politically united Africa.

Kansalliskongressi taas halusi säilyttää Intian yhtenäisenä.
Britain had wanted India to remain united.

Yhtenäisen avaruuden jokainen tekijäavaruus on yhtenäinen.
The whole universe is a single cohesive unit.

Kappaleet 8-11 muodostavat yhtenäisen potpurin.
115 and 116 are united to form one.

Koko heimo ei aina muuttanut yhtenäisenä joukkona.
Families do not always immigrate as one unit.

Jääkärit itse olisivat halunneet taistella yhtenäisenä iskuosastona.
Heavy horse archers typically fought as disciplined units.

Valtioiden tulisi kansallisvaltioihanteen mukaan siis olla kulttuurisesti yhtenäisiä.
This suggests nations are culturally meaningful units.

Ensimmäisen kerran elämässään pueblot muodostivat yhtenäisen poliittisen yksikön.
For the first time, it united the county on a permanent basis.

for a single

Näin luodaan pohja yhtenäisille, ”sisäisille” euromaksumarkkinoille.
This will provide the foundation for a single ”domestic” euro payments market.

26 Näiden seikkojen perusteella komissio katsoi, että Saint-Gobain, Compagnie, Pilkington, Soliver ja sakoista vapautusta hakenut olivat syyllistyneet EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan yhtenäiseen ja jatkuvaan rikkomiseen.
26 It was on the basis of that body of evidence that the Commission held Saint-Gobain, Compagnie de Saint-Gobain, Pilkington, Soliver and the leniency applicant liable for a single and continuous infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement.

Yhtenäiset sisämarkkinat ovat olennaisen tärkeät, jotta Eurooppa voi nousta johtavaan asemaan maailmantaloudessa ja erityisesti palvelualoilla ja tietotaloudessa, mutta samaan aikaan digitaalistrategia ja digitaalitalous voivat toimia keihäänkärkenä sisämarkkinoiden toteuttamisessa kaikilla taloutemme aloilla.
The need for a single Internal Market is critical if Europe is to become a leading player in the global economy, with a focus on the service sector and the knowledge economy, but, at the same time, the Digital Agenda and the digital economy can serve as a spearhead for realising the Internal Market for all parts of our economy.