Exemples de traduction
Logistiikan ulkoistaminen vaatii yhteispeliä ja huolellista suunnittelua.
Logistics outsourcing requires teamwork and careful planning.
Haluatko oppia tiimityötä, yhteispeliä ja vastuun kantamista?
Would you like to learn teamwork skills, cooperation and responsibility?
Luotamme yhteispeliin, läpinäkyvyyteen ja reiluuteen – sekä asiakkaiden että kumppanien kanssa
We trust in teamwork, transparency and fairness – with our clients and partners
Hyvällä yhteispelillä, toisiamme tukien ja joustaen näistä vaikeistakin ajoista selvitään, Häyry kannustaa.
With good teamwork, we can get through these difficult times by supporting each other and showing f
Myös talvimerenkulku on monen osapuolen yhteispeliä: satamien, varustamojen, teollisuuden, rahtaajien, murtajien, luotsien ja VTS-keskuksien.
Winter navigation is also teamwork between many parties; ports, shipping companies, industries, charterers, icebreakers, pilots and VTS centres.
Toiminnassamme lähtökohtana on terveet elämäntavat, yhteispeli, ympäristön turvallisuus ja onnistumisen elämykset, joita pyrimme jakamaan.
The starting point is a healthy lifestyle, teamwork, a safe environment and the experience of success, which we are trying to share.
Ranskan joukkue oli nuori ja ennakkoluuloton, ja upealla yhteispelillä sekä lujalla tahdolla he saavuttivat nuoren jalkapalloilijan suurimman unelman.
France’s team was young and open-minded, and with great teamwork and strong will they accomplished every young footballer’s dream.
Toisessa ääripäässä pelaajat voivat pelata yhteispeliä kumppanin kanssa, jakaa tietoa taskukorteista ja liittoutua toisia pelaajia vastaan.
At the other end of the spectrum, they can work in collusion with a partner, sharing information a
Pelejä valvoo Betway.com:in ja Microgaming Pokeriverkoston (entinen Prima Pokeri) petos ja yhteispeliä ennaltaehkäisevä osasto.
The games are always supervised by Betway.com and the Microgaming Poker Network (previously known as Prima Poker) fraud and collusion department.
Joissakin tapauksissa on hankala tunnistaa, milloin pelaajat pelaavat yhteispeliä jakajan kanssa, koska jakajan rooli voi olla hyvin pieni -joskin elintärkeä
In some cases, it is very hard to detect the collusion with the dealer because their role in cheating might be very small but crucial
Epäreilu peli Yhteispeli, jossa kaksi tai useampi pelaaja työskentelee yhdessä tai jakaa tietoa saavuttaakseen epäreilun edun muihin pelaajiin nähden, on ehdottomasti kielletty.
Collusion, by which two or more players work together in the games or share knowledge to gain an unfair advantage over other players, is strictly prohibited.
Yhteispeli, jossa kanssapelaajat jakavat tietoa ja pelaavat käsiä auttaakseen toisiaan voittamaan, ei ole uutta pokerimaailmassa ja sitä tiedetään tapahtuvan verkossa.
Collusion, which is to share information and to play hands in order to help each other win, is not new to the world of poker and has been known to occur online.
Pelaajaa jota epäillään yhteispelistä aletaan seurata tarkemmin, ja jos Betway.com:in johdolla tai Microgaming:in Järjestelmänvalvojilla on syytä uskoa että Pelaajat pelaavat yhteen, niin kyseisten pelaajien tilit jäädytetään välittömästi ja lopullisesti.
Any Player who is suspected of collusion will be monitored more closely and should Betway.com management or the Microgaming Administrators believe that Players are colluding, the players in question will have their Poker Accounts suspended immediately and permanently. I keep getting disconnected or frozen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test