Traduction de "yhteiskunnallisissa" à anglaise

Yhteiskunnallisissa

• social
• in social

Exemples de traduction

social

Yhteiskunnalliset yritykset ratkovat liiketoiminnallaan yhteiskunnallisia tai ympäristöongelmia.
Social enterprises tackle social or environmental problems.

Yhteiskunnalliset yritykset - Sitra
Social enterprises - Sitra

Yhteiskunnallisen vastuun johtaminen
Social responsibility management

Vaihtoehtoisista yhteiskunnallisista toimista?
Valid alternative social

Muita yhteiskunnallisia samankaltaisuuksia
Other social similarities

yhteiskunnallisen kehityksen indeksin.
Social Progress Index.

suuren yhteiskunnallisen muutoksen.
for great social change.

Köyhäinhoidosta yhteiskunnalliseen huoltoon.
For services to Social Care for Children.

Kristityn osanotto yhteiskunnallisiin pyrintöihin.
The Christian Demand for Social Reconstruction.

Tämä voi johtaa yhteiskunnallisiin levottomuuksiin.
This can create social disconnect.

Hän keskittyi erityisesti yhteiskunnallisiin asioihin.
She focused on social affairs.

Tällaiset tapaukset ovat yhteiskunnallisesti merkittäviä.
This item is socially significant.

Estlander oli myös yhteiskunnallisesti aktiivi.
Mr. Gallaher also was socially popular.

Monet sanoitukset viittaavat yhteiskunnallisiin ongelmiin.
There are presentations on social issues.

in social

Maisteri yhteiskunnallisessa integraatiossa
MA in Social Integration

Maisterin tutkinto yhteiskunnallisessa johtamisessa Uniminuto
Master's Degree in Social Management Uniminuto

Yritys mukana yhteiskunnallisesti tärkeässä työssä
Involvement of Businesses in Socially Important Work

Tämä on erityisen selvää yhteiskunnallisissa liikkeissä.
This is particularly striking in social movements.

osallistuminen yhteiskunnalliseen tai poliittiseen elämään;
non-admission to participation in social or political life;

Lisäksi Reaktorilla on perinteitä yhteiskunnallisesta vuorovaikutuksesta.
In addition, Reaktor has traditions in social interaction.

Muovirullaus on tärkeä rooli yhteiskunnallisessa elämässä.
Plastic bearing plays an important role in social life.

Henkilö kohdata erilaisia vihollisia yhteiskunnalliseen elämään.
The person will meet various opponents in social life.

Kiinnostuin yhteiskunnallisista asioista ollessani lukiossa.
I became interested in social matters while I was in high school.

Tämä voi vaikeuttavat osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan.
This can make it hard to participate in social activities.

Hän osallistui myös aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun.
He also remained deeply involved in social activism.

Kiinnostus yhteiskunnallisiin kysymyksiin sai hänet hakeutumaan opetustyöhön.
His interest in social work led him into politics.

Juho osallistui tiiviisti yhteiskunnalliseen toimintaan ja keskusteluihin.
Miniland is actively involved in social work and human activities.

Hän otti merkittävällä tavalla osaa yhteiskunnalliseen ja poliittiseen keskusteluun.
He has been actively involved in social and political activities.

Niitä inspiroi Tunisian vallankumouksesta levinneet yhteiskunnalliset levottomuudet, jotka aiheuttivat kuohuntaa monissa Lähi-Idän arabimaissa.
The changes in social structure prompted anxiety among the people of East Sumatra.

Hänen elämänsä ja toimintansa liittyivät tietoisesti ajan yhteiskunnallisiin muutoksiin sekä ennen vallankumousta että sen jälkeen.
They are indicative of the change in social attitudes before, during, and after the French Revolution.

Heidän mielestään yhteiskunnallisen aseman ja varallisuuden kaltaisilla ulkoisilla eroilla ei ole merkitystä ihmisten välisissä suhteissa.
They held that external differences such as rank and wealth are of no importance in social relationships.

MacIntyre on uudistanut aristotelismia katsomalla, että korkein hyvä, joka on ihmisolennoille sisäistä, aktualisoituu yhteiskunnalliseen toimintaan osallistumisessa.
MacIntyre revises Aristotelianism with the argument that the highest temporal goods, which are internal to human beings, are actualized through participation in social practices.

Karl Polanyi oli ensimmäinen teoreetikko, joka toi esille idean uppoutuneisuudesta, jolla hän tarkoitti, että taloudella on kiinteä suhde yhteiskunnallisiin instituutioihin.
Karl Polanyi, in his book The Great Transformation, was the first theorist to come up with the idea of the "embeddedness", meaning that the economy is "embedded" in social institutions which are vital so that the market does not destroy other aspects of human life.

Talousrikollisuutta on vanhastaan kutsuttu ”valkokaulusrikollisuudeksi” (engl. white-collar crime), koska tekijöinä ovat usein yritys- tai julkisen sektorin johto- tai toimihenkilöt, siis hyvässä yhteiskunnallisessa asemassa olevat.
Professional titles such as "Professor" are frequently used both in business and in social correspondence, as are those of dignitaries and holders of certain public office, such as "Mr. President" or "Dear Madam Secretary.”