Traduction de "yhtä absurdi" à anglaise

Yhtä absurdi

• as absurd
• equally absurd

Exemples de traduction

as absurd

Historiallista taustaa vasten murhasuunnitelma häntä vastaan ei näytä yhtä absurdilta kuin viralliset Vatikaanin tiedottajat yrittävät maalailla.
Given the historical backdrop, the murder plot against him does not seem to be as absurd as official Vatican speakers try to tell us.

Suurimmaksi osaksi kapitalistinen teknologia on juuri yhtä absurdia ja yhtä tuhlailevaa kuin sen teollisuusprosessien edellyttämä inhimillisen energian haaskaava hyväksikäyttö.
For the most part, capitalist technology is just as absurd and superfluous as the entailed expenditure of human energy utilised in the in

Ehkä ei tilanne on yhtä absurdi kuin yksi, kun haluat ilmaista rakkautta suloisin sanoja, mutta ne eivät sinua oikeaan aikaan!
Perhaps no situation is as absurd as the one when you need to express your love in the sweetest of words but those fail you at the right time!

Tulee päivä, jona ajatus sodasta Pariisin ja Lontoon välillä, Pietarin ja Berliinin välillä tai Wienin ja Torinon välillä vaikuttaa yhtä absurdilta kuin olisi sota Rouenin ja Amiensin tai Bostonin ja Philadelphian välillä tänään.
A day will come when war will seem as absurd between Paris and London, between Petersburg and Berlin, between Vienna and Turin, as it would today between Rouen and Amiens or between Boston and Philadelphia.

Mutta tämä on yhtä absurdia kuin sen väittäminen, että koska molekyylitason näkökulmasta katsottuna kiinteät esineet ovat enimmäkseen tyhjää tilaa, on pelkkää ennakkoluuloa, että ajamme mieluummin tiellä kuin jyrkänteeltä alas.
But this is as absurd as arguing that, since from the point a view of subatomic physics, solid objects are mostly empty space, it is a matter of pure prejudice that we prefer to drive on the road and not off a cliff.

Tulee päivä, jolloin sota tulee vaikuttamaan yhtä absurdilta ja mahdottomalta Pariisin ja Lontoon, Pietarin ja Berliinin, Wienin ja Torinon välillä kuin se nyt vaikuttaisi Rouenin ja Amiensin, Bostonin ja Philadelphian välillä.
A day will come when war will seem as absurd and impossible between Paris and London, between Petersburg and Berlin, between Vienna and Turin, as it would be impossible and would seem absurd today between Rouen and Amiens, between Boston and Philadelphia.

Hänen mukaansa NEØV on sanana ”abstrakti”, ”tajunnanvirtaa” ja ”yhtä absurdia kuin elämä”.
According to him, the word NEØV is ”abstract”, ”stream of consciousness” and ”as absurd as life”.