Traduction de "yhdessä" à anglaise
Exemples de traduction
adverbe
Teemme töitä yhdessä, menestymme yhdessä ja juhlimme yhdessä.
We work together, succeed together and celebrate together.
Sitä voidaan toistaa yhdessä, yhdessä ja neljä yhdessä.
It can be played together, together and four together.
Näinä päivinä söimme yhdessä, pelasimme yhdessä, maisemista yhdessä, nukkuimme yhdessä.
In those days, we ate together, played games together, enjoyed the scenery together, even slept together.
WG-Life Me keitämme yhdessä, pelata yhdessä, lukea yhdessä ja tehdä kaikkea yhdessä.
WG-Life We cook together, play games together, read together and do most things together.
Kaikki te olette sotineet yhdessä, nauraneet yhdessä, itkeneet yhdessä.
All of you have warred together, laughed together, cried together.
Kävellä yhdessä, syö yhdessä, nukkua yhdessä, jos syyllinen - rangaista...
We walk together, eat together, sleep together, if guilty - punish...
adverbe
Investoimalla yhdessä vähäpäästöisten lentokoneiden kehittämiseen, voimme mullistaa lentoliikenteen ja olla ympäristöteknologian johtajia.
By jointly investing
Brotherus ja Gluschkoff signeeraavat teokset yhdessä.
Brotherus and Gluschkoff sign their works jointly.
yhdessä määritellyt mittarit (tilastot, indikaattorit, suuntaviivat)
jointly established measuring instruments (statistics, indicators, guidelines);
Järjestämme hakuun liittyen infotilaisuuksia yhdessä yliopistojen kanssa.
We organise info sessions jointly with universities.
Palvelut tuotetaan yhdessä yhteistyökumppanien kanssa.
All such projects are carried out jointly with external partners.
Maa rakensi myös Karakorumin maantien yhdessä Pakistanin kanssa.
It also built the Karakoram highway jointly with Pakistan.
Hänen tehtävänään oli kirjoittaa radiodraamoja yhdessä Matti Rossin kanssa.
Greengrass jointly wrote the screenplay with editor Christopher Rouse.
Fellini ja Lattuada kirjoittivat ja ohjasivat yhdessä farssin kiertävistä vaudeville-esiintyjistä.
Wenceslaus and Přemysl jointly ruled the rest of Opava.
Osaomistusasunnon asukas omistaa asunnon yhdessä rakennuttajayhtiön kanssa.
The couple live in a house owned jointly with a housing association.
Lainsäädäntövalta kuului kuninkaalle yhdessä parlamentin ja senaatin kanssa.
This competes to the President jointly with the Cabinet and the Parliament.
Työeläketurvan rahoittavat työnantajat ja työntekijät yhdessä.
UK occupational pension schemes are typically jointly funded by the employer and the employees.
Pariskunta työskenteli yhdessä erilaisissa arkeologisissa hankkeissa Flindersin kuolemaan saakka.
The two masters worked jointly on great sculptural commissions until Sansovino's death.
Jaottoman yhteisomistuksen omistajat voivat yleensä vain yhdessä käyttää omistusoikeutta.
Jointly owned property is normally divided by the number of joint owners.
adverbe
("Reebok-CCM") yhdessä kolmansien osapuolten kanssa.
('CCM Hockey') in conjunction with third parties.
Käytetään usein klaaniotteluissa yhdessä ETPron kanssa.
Often used in conjunction with platoons at the company level.
Lehtiä voidaan käyttää yhdessä tuoksuvien vadelmanlehtien kanssa.
The steps may have been used in conjunction with handmade ropes.
Makeutusaineena sitä käytetään usein yhdessä asesulfaamin kanssa.
For babesia, it is often used in conjunction with oral azithromycin.
Pelin kehitti Insomniac Games yhdessä Idol Mindsin kanssa.
It was developed by Insomniac Games in conjunction with Idol Minds.
RTP:tä käytetään yhdessä RTCP:n (RTP control protocol) kanssa.
RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
Tehon parantamiseksi amproliumia käytetään usein yhdessä muiden kokkidiostaattien kanssa.
Pharmacological techniques are often continued in conjunction with other treatment options.
Undekanolia voidaan käyttää myös yhdessä muiden alkoholien kanssa.
Fluttertonguing can also be used in conjunction with other types of articulation.
Head on myös esittänyt alienia yhdessä Doctor Who -televisiosarjan jaksossa.
C-SPAN produced the series in conjunction with the National Constitution Center.
Perustuslain mukaan kansallinen neuvosto käyttää lainsäädäntövaltaa yhdessä liittoneuvoston kanssa.
That requires a law enacted by the Bundestag in conjunction with the Bundesrat.
adverbe
Hedge kädet - työskentelevät yhdessä äitinsä kanssa...
Hedge your hands - are working in tandem with her mother...
Alkoholia ei ole ehdotettu yhdessä Super Kamagran kanssa.
Drinking alcohol is not suggested in tandem Super Kamagra.
Voit käyttää sekä kanava yhdessä oikea kanava monipuolinen.
This allow you to use both channel in tandem from the right channel for added versatility.
Epäsymmetrinen salaus symmetristä salausta hitaampi, joten yleensä niitä käytetään yhdessä.
Asymmetric encryption is slower than symmetric encryption, so typically, they are both used in tandem.
Ja täällä vuodesta 1977, Bestemyanova, Natalia alkoi puhua yhdessä Andrei Bukinin kanssa.
And here since 1977, Bestemyanova, Natalia began to speak in tandem with Andrei Bukin.
2.Expert-Twin: Käytä kahta vierintäkappaletta ja siirrä ne yhdellä kädellä.
2.Expert-Twin: Use two rolling sticks and move them in tandem with one hand.
Tätä voi käyttää yhdessä laitteesi ensisijaisen turvallisuusasetusten kanssa, tai itsenäisesti.
This can be used in tandem with your device’s primary security settings or independently of it.
Näin voit käyttää molemmat kanavat yhdessä oikea kanava monipuolinen. Muotoilu
This allows you to use both channels in tandem from the right channel for added versatility.
3.Expert-5 liikkuu: Käytä viisi rullaa ja siirrä ne yhdellä kädellä.
3.Expert-5 moves: Use five rolling sticks and move them in tandem with one hand.
Kuntamaisema Oy työskentelee yhdessä kuntien kanssa päämääränä sosiaali- ja terveyspalvelujen palvelurakenteen kokonaisvaltainen optimointi Maisema-työkalujen avulla.
In tandem with its partners, APHL works to build a secure, nationwide health information infrastructure.
Meedialaiset tuhosivat Assyrian valtakunnan ja jakoivat sen yhdessä babylonialaisten kanssa.
The kingdom of the Medes helped to destroy the Assyrian Empire in tandem with the nomadic Scythians and the Babylonians.
Death metalista poiketen kitarasoolot ovat harvinaisia ja kappaleet lyhytkestoisempia, usein yhdestä kolmeen minuuttiin.
Mating occurs on the wing and the pair are in tandem for only a brief period, often less than a minute.
Elokuussa 1964 Barrientos yhdessä armeijan komentaja Alfredo Ovandon kanssa kaatoi Pazin ja nimitti itsensä juntan toiseksi puheenjohtajaksi Ovandon kanssa.
Just three months later, Barrientos — in tandem with the Army Commander Alfredo Ovando — toppled Paz in a violent coup d'état and installed himself as co-president in a Junta alongside General Ovando.
adverbe
Neljä kuvia yhdellä sanalla yhteistä - mikä se on?
Four photos with one word in common - what is it?
Yksi perhettä yhdistävä harrastus on yhdessä kokkaaminen.
One of the hobbies that the family has in common is cooking.
He jakavat yhden yhteisen yhteyden: veren sokerin määrän kasvun.
They shared one thing in common: an increase in the level of sugar in the blood.
Arviointi- ja hyväksyntämenettely on kehitetty yhdessä elintarvikkeiden aromiaineisiin sovellettavan menettelyn kanssa.
The evaluation and approval procedure has been developed in common with that for food flavourings.
Täten mitkä tahansa kaksi suoraa leikkavat toisensa aina yhdessä ja vain yhdessä pisteessä.
Two cycles touch each other if they have just one point in common.
Lymfosyytit ovat myös spesifisiä yhdelle tietylle vasta-aineelle.
Also the rate-limiting steps for one substance may be in common with other substances.
Ne muodostivat neljä paria, joista jokainen käsitti yhden autenttisen ja yhden plagaalisen sävellajin, joilla oli sama päätössävel (finalis).
They had only one thing in common; both of them were based on a late antique author (Proclus).
Yhdessä liikkuvien bonoboryhmien on huomattu muodostavan luonnossa yhteisöjä, joihin kuuluvien pienempien ryhmien välillä ne voivat liikkua melko vapaasti.
He concluded that racial classifications based on physical type can always be compartmentalized into smaller populations which share more physical traits in common.
Jokainen kosminen olento on uniikki, mutta olennoilla on kuitenkin tiettyjä yhteisiä piirteitä: Suuremmat voimat kuin yhdelläkään kuolevaisella.
Each cosmic being is unique, but they often have the following characteristics in common: Power greater than that of virtually any mortal being, with extremely rare exceptions.
Sadinmaa odotti tuomiokapitulin päätöstä jalkapuuhun kytkeytyneenä tuomiokapitulin edustalla yhdessä vihkimänsä miesparin kanssa tuodakseen julkisuutta asialle ja samana päivänä julkaisemalleen kirjalle .
Mr Stack then sought a declaration that the house was held upon trust by the couple as tenants in common and an order for its sale.
Yhdestä niistä, Thor Deltasta, tuli Delta-rakettisarjan kantamalli, vaikka sitten 1960-luvun lopun Delta ei ole ollut juuri mitään yhteistä Thorin kanssa.
One, Thor Delta, became the baseline for the current Delta series of space launchers, although since the late 1960s the Delta has had almost nothing in common with the Thor.
Samoin voimakkaasti naturalistinen ja realistinen kuvaus on huonoa heraldiikkaa - naturalistisesti suunniteltua vaakunaa on mahdotonta hahmottaa yhdellä vilkaisulla, mikä voi taistelukentällä koitua kohtalokkaaksi.
To give an example: the ideal form of a circle is a perfect circle, something that is physically impossible to make manifest; yet the circles we draw and observe clearly have some idea in common—the ideal form.
adjectif
Ilmainen Breakout Pong on Breakout + Pong valssatut yhdeksi peli!
Free Breakout Pong is Breakout + Pong rolled into one game!
Olet johtaja ja Santa Claus kaikki valssatut yhdeksi.
You are the director and Santa Claus all rolled into one.
Kerro hänelle tätä - se on kuin soittaa rätillä ja henpecked valssatut yhdeksi.
To say it is - it's like to call a rag and henpecked rolled into one.
Ylivoimaisesti sen paras piirre on sen kyky olla kaksi täryttintä, jotka on valettu yhdeksi.
By far its best feature is its ability to be two vibrators rolled into one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test