Traduction de "voidaan sulkea pois" à anglaise

Voidaan sulkea pois

• can be closed off
• can be ruled out

Exemples de traduction

can be closed off

Makuuhuoneet voidaan sulkea pois sekä olohuone ja molemmat antavat pääsyn kylpyhuoneeseen.
The bedrooms can be closed off both the living room and both give access to the bathroom.

Makuuhuone ja kylpyhuone / pesu alueella erotettu muista makuuhuonetta mennessä eteinen, joka voidaan sulkea pois verho ovi.
Master bedroom and bathroom/wash area separated from other bedrooms by hallway which can be closed off with a curtain door.

Makuuhuoneessa voidaan sulkea pois muusta tilaa puoliympyrän taiteovi, ja se on kalustettu queen bed.
The bedroom area can be closed off from the rest of the space by a semi-circular folding door, and it is furnished with a queen bed.

can be ruled out

Tällainen lihaskouristukset voidaan sulkea pois syömällä kalium rikas elintarvikkeita, jossa hedelmiä ja vihanneksia.
Such cramps can be ruled out by eating potassium rich foods, focusing of fruits and vegetables.

Ennen analyysien suorittamista IP-osoitteet käsitellään edelleen lyhennetyssä muodossa, jotta suorat henkilökohtaiset kontaktit voidaan sulkea pois.
Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in abbreviated form, so that direct personal contact can be ruled out.

Huolimatta laajennetun tietosuojamoodin käytöstä, ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä, että Google asettaa DoubleClick-evästeen mainontatarkoituksiin.
Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode.

(4) Tämä verkkosivusto käyttää Google Analytics -toiminnossa laajennusta ”_anonymizeIp()”. IP-osoitteita käsitellään näin lyhennetyssä muodossa, jotta henkilökohtainen suhde voidaan sulkea pois.
(4) This website uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp().”IP addresses are thus further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out.

Jotta voidaan välttää pitkäaikaiset staattiset kuvat, OLED-TV:tä ei pidä käyttää tietokoneen näyttönä, ellei yllä mainittuja käyttöolosuhteita voida sulkea pois.
To avoid long-term static displays of image, it is not advised to use an OLED TV as a PC monitor, unless the above operating conditions can be ruled out