Traduction de "voida hyväksyä" à anglaise

Voida hyväksyä

• unacceptable
• cannot be accepted

Exemples de traduction

unacceptable

Itsehoitoa ei voida hyväksyä.
Self-medication is unacceptable.

Välinpitämättömyys vanhempien tietenkään voida hyväksyä.
Indifference of parents, of course, unacceptable.

Hernian kanssa itsehoitoa ei voida hyväksyä.
With hernias, self-medication is unacceptable.

Tämä on epäeettistä, eikä sitä voida hyväksyä!
This is unacceptable and unethical!

Käytä kodin kokonaisjärjestelmä ei voida hyväksyä.
Use home the overall system is unacceptable.

Tällaisten reagenssien käyttöä ei voida hyväksyä.
The use of such reagents is unacceptable.

Esimerkiksi Aronson esitti Maxwellin väitteelle yksinkertaisen todistuksen: Myöskään Isenkrahen teorian mukaista energian säilymis­lain rikkoutumista ei voida hyväksyä, ja Clausiuksen teoreema Kelvinin soveltamana johtaisi, kuten Kelvin itse totesi, jonkinlaiseen ikiliikkujan kaltaiseen mekanismiin.
For example, Aronson gave a simple proof of Maxwell's assertion: Likewise Isenkrahe's violation of the energy conservation law is unacceptable, and Kelvin's application of Clausius' theorem leads (as noted by Kelvin himself) to some sort of perpetual motion mechanism.

cannot be accepted

55 Näitä väitteitä ei voida hyväksyä.
55 Those arguments cannot be accepted.

87 Näitä argumentteja ei voida hyväksyä.
87 Those arguments cannot be accepted.

13 Tätä perustetta ei voida hyväksyä.
13 That observation cannot be accepted.

Pyyntöjä tuotesuosituksista ei voida hyväksyä.
Requests for product recommendation cannot be accepted.

150 Tällaista väitettä ei voida hyväksyä.
150 Such an argument cannot be accepted.

142 Kumpaakaan näistä perusteluista ei kuitenkaan voida hyväksyä.
542 Those arguments cannot be accepted.

64 Tällaisia argumentteja ei kuitenkaan voida hyväksyä.
64 Those arguments cannot be accepted, however.

26 Tätä väitettä ei kuitenkaan voida hyväksyä.
26 That argument cannot be accepted, however.

103 Viimeistä väitettä ei voida hyväksyä.
103 The last mentioned argument cannot be accepted.