Exemples de traduction
Niin hän vielä lähetti kolmannen viidenkymmenen päämiehen hänen viidenkymmenensä kanssa.
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty.
1:13 Niin hän vielä lähetti kolmannen viidenkymmenen päämiehen hänen viidenkymmenensä kanssa.
1:13 Again he sent the captain of a third fifty with his fifty.
Konsultit Viidenkymmenen vuoden kokemus konsultoinnista
Read more Consultants Fifty years of consultancy experience
... professorien olisi ammuttu iässä viidenkymmenen.
... professors ought to be shot at the age of fifty.
Vuodesta 1965 - innostavia seikkailuja viidenkymmenen vuoden ajan.
Since 1965 - inspiring adventures for fifty years
Merkittävimmät vuosipäivät ovat viidenkymmenen vuoden ajan vietettyjä
The most significant anniversaries are those celebrated since fifty years
1967 marraskuu: Viidenkymmenen auton erä 1100 vaneja valmistuu.
November 1967 - United Kingdom: A batch of fifty 1100 vans had been produced.
Schultz onnistui värväämään noin viidenkymmenen miehen vahvuisen joukon, joka linnoittautui hänen kotiinsa ja omistamaansa kauppaan.
Schultz, however, attracted approximately fifty recruits and fortified his house and store.
Acciuksen töistä on säilynyt katkelmia (noin 700 riviä) ja noin viidenkymmenen näytelmän nimet.
The titles and considerable fragments (about 700 lines) of some fifty plays have been preserved.
Peli voitiin sopia tasapeliksi vain aseman toistolla, viidenkymmenen siirron säännöllä, ikuisella shakilla tai mattiin riittämättömällä materiaalilla.
They could have draws by stalemate, threefold repetition, fifty-move rule, or insufficient material.
Hänet auttoi pakoon viidenkymmenen armenialaissotilaan joukko, joka onnistui kauppiaiksi naamioituneina soluttautumaan linnoitukseen ja valtaamaan sen.
They were rescued by fifty Armenian soldiers, who disguised themselves as merchants and infiltrated the fortress where the prisoners were kept.
Maaliskuussa 1844 riideltyään liittovaltion byrokraatin kanssa Smith organisoi salaisen viidenkymmenen valtuuston, jonka tehtävänä oli päättää kansallisista ja osavaltiollisista laeista, joita mormonien tulisi noudattaa.
In March 1844 — following a dispute with a federal bureaucrat — Smith organized the secret Council of Fifty.
Lý kuoli vuonna 547, mutta hänen seuraajansa piti Lý-dynastian kapinaa hengissä vielä viidenkymmenen vuoden ajan.
Lý Bí was killed in 547, but his followers kept the revolt alive for another fifty years, establishing what is sometimes referred to in Vietnamese history as the Earlier Lý Dynasty.
Vuonna 1962 Dorji kuitenkin joutui epäsuosioon kuninkaallisen armeijan päälliköiden keskuudessa, sotilasajoneuvojen käytön vuoksi ja noin viidenkymmenen upseerin pakkoeläköitymisen vuoksi.
In 1962, however, Dorji incurred disfavor with the Royal Bhutan Army over the use of military vehicles and the forced retirement of some fifty officers.
Arassen mukaan tutkielman ansioista Leonardo nähtiin ”Ranskan akateemisen taideajattelun edeltäjänä” – siitä otettiin Ranskassa viidenkymmenen vuoden aikana 62 painosta.
According to Arasse, the treatise, which in France went into 62 editions in fifty years, caused Leonardo to be seen as "the precursor of French academic thought on art".
Seuraavien yli viidenkymmenen vuoden aikana hän sävelsi musiikin yli 250:n elokuvaan, joista tunnetuimpiin kuuluu japanilainen tieteiselokuva Godzilla vuodelta 1954.
Over the next fifty years, he would compose more than 250 film scores, the high point of which was his 1954 music for Ishirō Honda's Toho movie, Godzilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test