Exemples de traduction
Valtava enemmistö ei tahtonut ymmärtää tuota tungettelevaa vihjailua.
The vast majority did not want to understand the importunate insinuation.
Ennen kaikkea rakkaus kieltäytyy uskomasta Jehovan järjestöä koskeviin ilkeämielisiin vihjailuihin tai veljistämme esitettyihin valheisiin, joiden levittäjät ovat ”valheen isän”, Saatanan, orjia (Joh.
Above all, love refuses to believe malevolent insinuations about Jehovah’s organization or lies about our brothers that are circulated by people who are slaves to “the father of the lie,” Satan the Devil.
103:8.4 (1140.4) Jos totisesti uskot Jumalaan, tunnet hänet uskon kautta ja rakastat häntä, niin älä salli tieteen esittämien epäilevien vihjailujen, logiikan esittämän pikkumaisen arvostelun, filosofian esittämien postulaattien tai jumalattoman uskonnon luomista havittelevien, hyvää tarkoittavien sielujen esittämien ovelien ehdotusten millään tavoin väheksyä tai halventaa sellaisen kokemuksen todellisuutta.
103:8.4 If you truly believe in Godˆ — by faithˆ know him and love him — do not permit the reality of such an experience to be in any way lessened or detracted from by the doubting insinuations of science, the caviling of logic, the postulates of philosophy, or the clever suggestions of well-meaning souls who would create a religion without Godˆ.
103:8.4 Jos totisesti uskot Jumalaan, tunnet hänet uskon kautta ja rakastat häntä, niin älä salli tieteen esittämien epäilevien vihjailujen, logiikan esittämän pikkumaisen arvostelun, filosofian esittämien postulaattien tai jumalattoman uskonnon luomista havittelevien, hyvää tarkoittavien sielujen esittämien ovelien ehdotusten millään tavoin väheksyä tai halventaa sellaisen kokemuksen todellisuutta.
103:8.4 If you truly believe in God—by faith know him and love him—do not permit the reality of such an experience to be in any way lessened or detracted from by the doubting insinuations of science, the caviling of logic, the postulates of philosophy, or the clever suggestions of well-meaning souls who would create a religion without God.
Estääksemme kuitenkin kaiken epäilyn ja vihjailun ja tehdäksemme asian teille täysin selväksi meidän täytyi tuoda tänne vanha mies kertomaan teille, että hän on ollut radikaali koko elämänsä, että hän on kiinnostunut ajatuksistamme ja että hän on se mies, joka on antanut tuon rahan meille edistääkseen radikaaleja päämääriä ja neiti Goldmanin työtä.
But in order to forestall any suspicion, any insinuation, in order to stand clear before you, we were compelled to bring an old man here to inform you that he has been a radical all his life, that he is interested in our ideas, and that he is the man who contributed the money for radical purposes and for the work of Miss Goldman.
SM Entertainment on vihjaillut EXO-CBX:n paluusta jo muutaman viikon sosiaalisessa mediassa, ja nyt yhtiö paljasti vihdoin comebackin päivämäärän Twitterissä.
SM Entertainment has been hinting at an EXO-CBX comeback for a few weeks now on social media, and have finally revealed the date for the comeback on Twitter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test