Exemples de traduction
verbe
Comic nimi näyttää vihjaavan, että häviäjä - Balda.
Comic name seems to imply that the loser - Balda.
Kun lainaa Raamattua tukeakseen kysymystä, vihjaavat nämä mielikuvat tai viitteet tekstin tiettyyn tulkintaan tai lukutapaan.
When providing a biblical scripture as the backdrop for a question, these questions often assert or imply a specifi
PhenQ tuotetaan FDA ja GMP hyväksytty perustamista hyödyntäen korkealaatuisia luonnollisia ainesosia, jotka vihjaavat, että turvallisuus ja turvallisuus on äärimmäisen tärkeää.
PhenQ is manufactured in an FDA and GMP authorized facility utilizing the finest quality organic components, implying that your security is of utmost importance.
Pienen näytemäärän vuoksi metodin ja tulosten vahvistamiseen tarvitaan vielä lisänäyttöä. Alustavat tulokset vihjaavat kuitenkin että metodi voisi olla hyödyllinen työkalu vastaavien mittausten analysoinnissa
The method and the results still need to be verified with further studies, but the preliminary results imply that this method could be a valuable tool in analysis of such mixture samples.
Olemme uhranneet rohkeutemme “kultaisuuden” hohdokkaalla alttarilla tyydyttääksemme konservatiivisten aktivistien verenhimoiset vaatimukset heidän heilutellessaan kiilapolitiikkaansa kuin asetta ja hyväksyäksemme paineet, joihin neoliberaaliset hallitukset miellyttävästi vihjaavat siemaillessaan cocktailia näytöksen jälkeisillä kutsuilla.
We have sacrificed our boldness at the glitzy altar of ‘goldness’ to satisfy the blood-lust demands from conservative activists wielding wedge-politics, and the pleasantly implied pressures from neoliberal administrations discussed over cocktails during a post-show reception.
verbe
Huumeviittaukset, Seksiin vihjaavat teemat, Voimakas kielenkäyttö
Drug reference, Suggestive themes, Strong language
Alkoholi- ja tupakkaviittaukset, Seksiin vihjaavat teemat
Alcohol and Tobacco Reference, Suggestive Themes
Hän lisäsi kuitenkin kappaleiden lyriikoiden olevan "enemmänkin vihjaavia kuin kirjaimellisia".
However, he went on to call the book "suggestive more than definitive".
Vaikka moderni hiihto sai alkunsa Skandinaviasta, 10 000 vuotta vanhat seinämaalaukset vihjaavat siihen, että suksia käytettiin jo Xinjiangin alueella (nykyisin Kiina).lähde?
Although modern skiing has evolved from beginnings in Scandinavia, 5000-year-old wall paintings suggest use of skis in the Xinjiang region of what is now China.
Nasan Galileosta tehdyt mittaukset vihjaavat siihen, että suurilla kuilla voi olla magneettikenttä; se löysi Ganymedeeltä oman magneettikentän, vaikka sen massa on vain 2.5% maapallon massasta.
NASA's Galileo's measurements suggest that large moons can have magnetic fields; it found Ganymede has its own magnetosphere, even though its mass is only 2.5% of Earth's.
verbe
Huippu-urheilusovellukset kuitenkin vihjaavat, mihin suuntaan ollaan menossa.
Applications for top athletes do, however, hint at the direction where it is headed.
Kun kypsäksi, ne vihjaavat intimiteetti pelejä voi luoda, että muut tiedotusvälineet eivät voi lisääntyä.
When well-done, they hint at the intimacy games can create that other media can’t reproduce.
Tulokset vihjaavat, että tilojen tautisuojausta parantamalla voitaisiin myös vähentää tuotantoeläimissä elävien bakteerien resistenssiä.
The results hint that by improving the biosecurity of the farms, the resistance of the bacteria in production animals could also be reduced.
Kaikkien kolmen kappaleen sanoitukset vihjaavat tähän muodonmuutokseen, joka ADAMista on tullut sekä hänen oivaltamisensa siitä.
The lyrics of all three songs hint at this transformation of what ADAM has become and his realization of it.
Vaikka nimiä kuten PhenQ, Phen24 ja Phen375 laajasti vihjaavat laihtuminen voima fentermiinin, se ei koostu fentermiinin.
Although names like PhenQ, Phen24, and Phen375 generally hint at the fat burning power of phentermine, it doesn't contain phentermine.
verbe
Tunnut lisäksi vihjaavan, että taloustiedettä tulisi tulkita osana uusliberaalia poliittista liikettä.
You further seemed to insinuate that economics should be interpreted as part of the neoliberal political movement.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test