Exemples de traduction
Vihityt odottavat ainoastaan löytävänsä profeetan mentaalisen läsnäolon sisimmästään. 12.17.1.76 • Mail
The initiates expect only to find his mental presence in themselves. 12.17.1.76 • Mail
Salamyhkäisyys vetoaa myös turhamaisuuteen; salaisuuteen vihityt olivat oman aikansa yhteiskunnan aristokratiaa.
Secrecy also appeals to vanity; the initiates were the social aristocracy of their day.
Aloitin Project Mantra kuusi kuukautta sen jälkeen, kun minut oli vihitty Atma Kriya Yoga.
I started the Project Mantra six months after I was initiated into Atma Kriya Yoga.
Paavali sanoi oppineensa salaisuuden, kreikan kielessä 'mysterion', mikä merkitsee 'hän, joka on vihitty salaisuuksiin'.
Paul said he had learned a secret, 'mysterion' in the Greek, which means 'one who has been initiated into mysteries'.
Sillä minut on vihitty siihen salaisuuksien veljeskuntaan joka on: voin tehdä kaiken Kristuksen kautta, joka vahvistaa minua.
For I have been initiated into a fraternity of mysteries which is; I can do all things through Christ who strengthen me.
Monille päinvastoin se on intohimo; intohimo, joka on vihitty vuonna 2010 UNESCOn aloitteesta "ranskalaisen gastronominen ateria" ihmiskunnan aineettomalle perinnölle.
For many, on the contrary, it is a passion; a passion consecrated by the classification in 2010, on the initiative of UNESCO, the "gastronomic meal of the French" to th
Hän tiesi miten olla nälkäinen tai kylläinen, rikas tai köyhä, sillä hänet oli vihitty salaisuuteen: Hän saattoi tehdä kaiken Kristuksen kautta, joka häntä vahvistaa.
He knew how to be hungry or filled, rich or poor, for he had been initiated into the mystery: He could do all things through Christ who strengthens him.
4:11 -13:ssa Paavali sanoi, että hän oli astunut uuteen ulottuvuuteen elämässään, hänet oli vihitty siihen salaisuuteen, että hän saattoi olla riippumaton olosuhteistaan – "missä tahansa tilassa olenkin, olemaan tyytyväinen" tai itsessään riittävä Kristuksessa.
In Philippians 4:11-13 Paul said he had entered a new dimension in his life, he had been initiated into the mystery that he could be independent of his circumstance - "whatever state I am in, to be content", or self sufficient in Christ.
Hänen maagiset opetuksensa olivat vapaita kiihkoilusta, Lévi ei esimerkiksi teeskennellyt olevansa minkään muinaisen salaseuran vihitty.
His magical teachings were free from obvious fanaticisms, even if they remained rather murky; he had nothing to sell, and did not pretend to be the initiate of some ancient or fictitious secret society.
Kun Harlow'n sairastelu oli viivästyttänyt kuvauksia jo kolmen aiemman elokuvan (Vaimo ja sihteeri, Lentäjän viimeinen urotyö ja Kahdesti vihitty) aikana, kukaan ei ensin epäillyt mitään vakavaa.
Harlow's illnesses had delayed three previous films (Wife vs. Secretary, Suzy, and Libeled Lady), so there was no great concern initially.
Aitolahden kirkko on vihitty käyttöön syyskuussa 2001.
Aitolahti Church was consecrated in September 2001.
On monia kannabisia, jotka ovat vihittyksi lpze-ravintoaineille.
There are many cannabis that are consecrated to lpze nutrients.
Kirkko on vihitty 6. joulukuuta 1992 - Suomen itsenäisyyspäivänä.
The church was consecrated on 6 December 1992 – the Independence Day of Finland.
Ulkoilumetsässä on pitkospuut. Puiston laidalla sijaitsee vuonna 1980 käyttöön vihitty Henrikin kirkko.
St Henry’s Church, which was consecrated in 1980, is located on the edge of the park.
St Davidsin katedraali, Pembrokeshire - Vuonna 1131 käyttöön vihitty katedraali sijaitsee lähellä St Davidsin pikkukaupunkia.
St Davids Cathedral, Pembrokeshire - Consecrated in 1131, the cathedral stands near the small city of St Davids.
3 Nämä ovat Aaronin poikien, voideltujen pappien, nimet, niiden, jotka olivat vihityt papinvirkaa toimittamaan.
3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, who were consecrated to exercise the priesthood.
Nämä ovat Aaronin poikien, voideltujen pappien, nimet, niiden, jotka olivat vihityt papinvirkaa toimittamaan.
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
3 Nämä ovat Aaronin poikien, voideltujen pappien, nimet, niiden, jotka olivat vihityt papinvirk
3 These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
Kirkko on vihitty käyttöön ilmeisesti 19. syyskuuta 1520.
The church was consecrated on September 20, 1910.
Kirkkoa alettiin rakentaa vuonna 1244, ja se on vihitty käyttöön vuonna 1271.
Construction began in 1219, and the church was consecrated in 1248.
Sen on suunnitellut arkkitehti John Nash ja se on vihitty käyttöön 1824.
It was designed in regency style by John Nash and consecrated in 1824.
Vihityt olivat Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson, Alfonso de Galarreta ja Bernard Fellay.
Those consecrated as Bishops were: Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Alfonso de Galarreta, and Richard Williamson.
Mikäli paaviksi valitaan henkilö, jota ei ole vihitty piispaksi - johon kanoninen laki antaa mahdollisuuden -, hänet vihkii piispaksi kardinaalikollegion dekaani, Ostian kardinaalipiispa.
The rule remains that, if the person elected Pope is not yet a bishop, he is consecrated by the Dean of the College of Cardinals, the Cardinal Bishop of Ostia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test