Traduction de "vievien" à anglaise

Vievien

• consuming
• exporting

Exemples de traduction

consuming

Automatisoi monimutkaisia ja aikaa vieviä tehtäviä.
Automate complex and time-consuming tasks.

Auttaa estämään hankalia ja aikaa vieviä tukkeumia
Helps to prevent inconvenient and time-consuming blockages

Oletko väsynyt aikaan vievien toimittajalaskujen käsittelyyn?
Are you tired of the time-consuming task of processing supplier invoices?

Tämä on jälleen melko kalliita ja aikaa vieviä.
This is again rather costly and time consuming.

Käyttöjärjestelmien päivitykset ovat kalliita ja aikaa vieviä prosesseja.
Operating System upgrades are an expensive and time consuming process.

Kaikki nämä voivat olla hankalia ja aikaa vieviä.
All of these can be very tricky and time consuming.

Myöhästyneet maksut ovat ikäviä ja aikaa vieviä periä.
Late payments can be quite challenging and time-consuming to recover.

Näin voit välttää aikaa vieviä ja kalliita muutospyyntöjä.
By doing so, you can avoid time consuming and costly change requests.

Lopuksi vetolaitteet olivat monesti kotitekoisia, improvisoituja ja aikaa vieviä.
Finally, pulling systems were often home-made, improvised and time-consuming.

Toiset ovat enemmän aikaa vieviä, mutta niillä on pitkäaikaisemmat tulokset.
Others are more time-consuming but have longer-lasting results.

exporting

Aseita vievien maiden on otettava vaikutukset huomioon kauppaa käydessään.
Countries that export weapons must take the consequences of their actions into account when trading in arms.

Öljyä nettomääräisesti vievien maiden ja useiden muiden nousevien talouksien tilanne on tällä hetkellä tukala.
The situation for net exporters of oil and several other emerging economies is currently difficult.

Intian teräksen vaatimuksenmukaisuuden arviointi Sekundääristä terästä Intiaan vievien yritysten täytyy osoittaa noudattavansa maan ulkomaankauppaviranomaisen (Directorate General of Foreign Trade) vaatimuksia.
To export secondary steel to India you must demonstrate conformity to the req

Samalla kuitenkin öljyä vievien maiden tilanne on heikentynyt ja epävarmuus raaka-aine- ja rahoitusmarkkinoilla on kasvanut.
At the same time, however, the situation in oil-exporting countries has weakened and uncertainty has increased on both financial and commodity markets.

Kanadasta alkuperätuotteita EU:hun vievien yritysten on sisällytettävä alkuperäilmoitukseen yritysnumeronsa (business number) aina, kun ne vievät CETA-sopimuksen puitteissa unioniin alkuperätuotteita kaupallisessa tarkoituksessa.
Companies exporting originating products from Canada to the EU shall always include their Business Number in their origin declarations when they export originating products to the Union for commercial purposes within the framework of the CETA agreement.

b) varmistaakseen maailman elintarvikevarastojen tasapuolisen jaon suhteessa tarpeeseen ottaen huomioon sekä elintarvikkeita tuovien että niitä vievien maiden ongelmat.
(b) Taking into account the problems of both food-importing and food-exporting countries, to ensure an equitable distribution of world food supplies in relation to need.

Kaivosteollisuus Intian teräksen vaatimuksenmukaisuuden arviointi Sekundääristä terästä Intiaan vievien yritysten täytyy osoittaa noudattavansa maan ulkomaankauppaviranomaisen (Directorate General of Foreign Trade) vaatimuksia.
To export secondary steel to India you must demonstrate conformity to the requirements of the country’s Directorate General of Foreign Trade.